Εδώ δημοσιεύεται για πρώτη φορά το "υπόμνημα" του Γάλλου προξένου της Σμύρνης Auguste de Jassaud (γεν. 1782 στο Fontainebleau των Παρισίων) για τα νησιά του Σαρωνικού (την Ύδρα, τον Πόρο, τις Σπέτσες) και τα Ψαρά. Ο Jassaud περιγράφει τη γεωγραφία, το τοπίο και τον χαρακτήρα των κατοίκων, και παρέχει πληροφορίες για την ιστορία, τον πληθυσμό, τα ήθη και τα έθιμα, την πολιτική (διοικητική) οργάνωση, το εμπόριο και τη ναυτιλία των τεσσάρων νησιών. Ο πλούτος των πληροφοριών και οι εύστοχες παρατηρήσεις του νεαρού Γάλλου διπλωμάτη αποτελούν την πληρέστερη μαρτυρία για την κατάσταση των νησιωτικών κοινοτήτων και του εμπορικού τους στόλου στις παραμονές της Ελληνικής Επανάστασης. Η εισαγωγή, τα σχόλια και το ευρετήριο (προσώπων και τόπων) της αναστατικής έκδοσης συντάχθηκαν από τον ακαδημαϊκό Κωνσταντίνο Σβολόπουλο. Η έκδοση συμπληρώνεται από τέσσερεις λιθογραφίες της Ύδρας και των Ψαρών, που φιλοτέχνησε ο συγγραφέας.
