Μια μέρα ο Τσέις ανακαλύπτει ότι κουνιέται το δοντάκι του. Όμως φοβάται να πάει στον οδοντίατρο. Στην άλλη άκρη της πόλης, ο Άλεξ φοβάται να πάει και αυτός! Τα Κουτάβια είναι έτοιμα για μια ακόμα αποστολή. Και καθώς θα αντιμετωπίζουν τους φόβους τους, θα δείξουν στον Τσέις και τον Άλεξ ότι όλα είναι δυνατά!
