Η Σόνια είναι μια μοναχική σαραντάρα. Μεταφράζει στα δανέζικα βίαια σουηδικά αστυνομικά. Σε αυτό το σημείο της ζωής της, απλούστατα κάτι πρέπει να αλλάξει. Υπάρχουν όμως τόσα να γίνουν, οπότε από πού να αρχίσει; Από το δίπλωμα οδήγησης, φυσικά. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Ένα παράξενο, ξεκαρδιστικό και συγκινητικό μυθιστόρημα που ισορροπεί μεταξύ ελπίδας και απελπισίας, αγάπης και σπαραγμού από τη σημαντικότερη σύγχρονη δανέζα συγγραφέα, η οποία ήταν υποψήφια για το βραβείο Man Booker International.
Η Dorthe Nors είναι γεννημένη τον Μάιο του 1970 και έχει σπουδάσει σκανδιναβική φιλολογία. Πριν αρχίσει να γράφει βιβλία, μετέφραζε σουηδικά αστυνομικά - κυρίως βιβλία του Johan Theorin. Έκανε το ντεμπούτο της το 2001. Γράφει μυθιστόρημα, νουβέλα, διήγημα. Πιο γνωστό της βιβλίο είναι το Kant Slag, μια συλλογή διηγημάτων που έχει εκδοθεί στα αγγλικά ως Karate Chop. Διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά έντυπα, όπως το Harper’s, η Boston Review, η Guernica. Είναι η πρώτη Δανή συγγραφέας που έχει δημοσιεύσει διήγημα στο New Yorker - το διήγημα "The Heron" με εικονογράφηση του σπουδαίου Ιταλού coloured pencil artist Marco Mazzoni. Το 2011 έλαβε τριετή υποτροφία από τον Δανέζικο Οργανισμό Τεχνών για το "ασυνήθιστο και εξαιρετικό ταλέντο της". Για τη συλλογή διηγημάτων "Karate Chop" κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο P.O. Enquist.
