Οι άνεμοι που πνέουν από τη μεριά της θάλασσας συχνά φτάνουν φορτωμένοι με θαυμαστές και παράξενες αφηγήσεις, με γοητευτικές ιστορίες και εικόνες αληθινής φαντασμαγορίας... όλα εκείνα που συνήθως αποκαλούμε Θρύλους της Θάλασσας. Και οι θρύλοι αυτοί έχουν τόσα πολλά να πουν, για παράξενα, φασματικά καράβια που θα ’λεγε κανείς ότι τα γεννά η νύχτα και τα οποία αρμενίζουν αιώνια πάνω στα κύματα ή και τους ουρανούς αναζητώντας μάταια κάποιο χαμένο λιμάνι... Γι’ αλλόκοτα πλάσματα που βγήκαν για λίγο στην επιφάνεια πριν ξαναγυρίσουν στα υγρά σκοτάδια των βυθών και για παράξενα όντα που τα κύματα ξέβρασαν σε κάποια ερημική ακτή... καθώς και γι’ άλλα όντα που τα θυμούνται μονάχα οι θρύλοι και οι παραδόσεις. Ψιθυρίζουν ακόμη κάποιες τρομακτικές ιστορίες για καράβια που βρέθηκαν να περιπλανιούνται άδεια ή με ολόκληρο το πλήρωμά τους νεκρό... και γι’ άλλα πλεούμενα που χάθηκαν για πάντα αν και αρμένιζαν σε ήρεμες, γαλήνιες θάλασσες. Μιλούν ακόμη και για τον αγώνα μερικών ανθρώπων να ρίξουν μια ματιά πίσω και πέρα από το πέπλο του Αγνώστου. Αφηγούνται για αλλόκοτα φωτεινά αντικείμενα που κινούνται κάτω από τα νερά καθώς και για μυστηριώδεις σκοτεινές μορφές που πλέουν κάτω από τα κύματα... Για απόκοσμα σκάφη που φτάνουν από τον ουρανό για να βουτήξουν στους ωκεανούς μας, καθώς και για άλλα, που αναδύονται από αυτούς για να χαθούν μετά ανάμεσα στ’ αστέρια, δίχως κανείς να ξέρει από πού έρχονται ή για ποιο σκοπό. Και τέλος οι θρύλοι, όπως και οι ανθρώπινες αναζητήσεις, προσπαθούν να βρουν μια απάντηση σε όλα αυτά τα αινίγματα οδηγώντας μας αναπόφευκτα σε δρόμους αναζήτησης άλλων, μυστηριακών κόσμων πέρα από το δικό μας.
Ο Γιώργος Μπαλάνος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1944. Μετά τη μέση εκπαίδευση ενδιαφέρθηκε για τη φυσική αλλά δεν συνέχισε τις σπουδές του (του είχε προταθεί υποτροφία του Ιδρύματος Φουλμπράιτ). Σπούδασε για ένα χρόνο ηλεκτρονικά στη Σιβιτανίδειο, αλλά την εγκατέλειψε για να καταταγεί στο στρατό. Στη συνέχεια γράφτηκε στην Πάντειο Σχολή, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές του. Διπλωματούχος του πανεπιστημίου του Μichigan, δίδαξε αγγλικά για μερικά χρόνια, πριν ασχοληθεί επαγγελματικά με τη φωτογραφία και αργότερα με τη συγγραφή και τη μετάφραση. Διετέλεσε αντιπρόσωπος στην Ελλάδα της διεθνούς οργάνωσης έρευνας Aerial Phenomena Research Organization (APRO). Από τη μεταφραστική του δουλειά κέρδισε το βραβείο Κarell, το 1984, που δίνεται κάθε χρόνο σ' έναν μεταφραστή από ολόκληρο τον κόσμο από τη World Science Fiction Association. Έχει λάβει μέρος σε δεκάδες εκπομπές στην τηλεόραση, ως καλεσμένος αλλά και με δική του εκπομπή. Είναι συγγραφέας βιβλίων έρευνας και επιστημονικής φαντασίας (άνω των 25 τίτλων), και μεταφραστής σχεδόν εκατό βιβλίων έρευνας, μεταφυσικής, επιστημονικής φαντασίας, μυστηρίου κ.λπ. μέχρι στιγμής. Τα τελευταία χρόνια αποφεύγει όσο γίνεται τις δημόσιες ή τις κοινωνικές εμφανίσεις.
