Από τον θαυμαστό καινούργιο κόσμο

Η αθέατη πλευρά του γερμανικού θαύματος
Συγγραφέας : Wallraff, Gunter, 1942-
Μεταφραστής : Μουρσελά, Μαρία
Υπεύθυνος Σειράς : Μαραγκόπουλος, Άρης
Εκδότης : Τόπος
Έτος έκδοσης : 2011
ISBN : 978-960-499-023-8
Σελίδες : 334
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Εργασία και εργαζόμενοι Προσωπικές αφηγήσεις - Μαρτυρίες
Σειρά : Μαρτυρίες

16.50 € 11.39 €




1932: κυκλοφορεί το γνωστό μυθιστόρημα του Άλντους Χάξλεϊ "Θαυμαστός καινούργιος κόσμος" (Brave New World), ένα βιβλίο που προφήτευε ένα εφιαλτικό ανθρώπινο μέλλον υπό τον ολοκληρωτικό έλεγχο κάθε ανθρώπινης συμπεριφοράς και σκέψης. 2010: Ο μαχητικός Γερμανός δημοσιογράφος Γκίντερ Βάλραφ αποδεικνύει στο νέο του βιβλίο ότι αυτός ο κόσμος είναι ήδη εδώ. Τα επιχειρήματά του αντλούνται από την καθημερινή εμπειρία των εργαζόμενων - εκείνη που κρύβεται πίσω από τις λαμπερές προθήκες των μητροπόλεων του καπιταλισμού. Όπως στην περίπτωση του Τούρκου Αλί ("Στο περιθώριο") και του αλυσοδεμένου στο σύνταγμα Βάλραφ ("Ο φασισμός δίπλα μας"), έτσι και εδώ έχουμε προσωπικές καταθέσεις του Βάλραφ, αποκάλυψη της σκληρής αλήθειας όπως ακριβώς τη βίωσε: ο Βάλραφ μεταμφιέζεται κατά περίπτωση σε Σομαλό μετανάστη στη ρατσιστική Γερμανία, ζει ένα διάστημα σε άσυλο αστέγων διερευνώντας την απάτη του λεγόμενου κράτους πρόνοιας, δουλεύει με το κατώτερο μεροκάματο στο εργοστάσιο που φτιάχνει ψωμάκια για τα Lidl και σε εταιρείες διαχείρισης τηλεφωνικών κλήσεων. Στη συνέχεια, κάνει έρευνες με κακοπληρωμένους εργαζόμενους στα Starbucks και στο πιο φημισμένο γκουρμέ εστιατόριο της Γερμανίας. Τέλος, ξετυλίγει το κουβάρι της απαξίωσης της κρατικής εταιρείας σιδηροδρόμων, με στόχο την ιδιωτικοποίησή της. Με συγκλονιστικές λεπτομέρειες ο Βάλραφ αποκαλύπτει εδώ τον εργασιακό μεσαίωνα χάρη στον οποίο η Γερμανία προβάλλει σήμερα ως παράδεισος του καπιταλισμού. Ο Βάλραφ είναι από τους πιο πολυδιαβασμένους, στρατευμένους συγγραφείς-δημοσιογράφους στον κόσμο. Το βιβλίο του "Στο περιθώριο" μεταφράστηκε σε τριάντα οκτώ γλώσσες και πούλησε πέντε εκατομμύρια αντίτυπα.

Ο Γκίντερ Βάλραφ γεννήθηκε το 1942. Μετά την ολοκλήρωση της μαθητείας του ως βιβλιοπώλης, υποχρεώθηκε σε δεκάμηνη αναγκαστική στράτευση ως αντιρρησίας συνείδησης. Στη συνέχεια, εργάστηκε σε διάφορες εταιρείες και παρουσίασε τις εμπειρίες του στο βιβλίο "Wir brauchen dich. Als Arbeiter in deutschen Industriebetrieben" (Σε χρειαζόμαστε: Εργάτης στις γερμανικές βιομηχανίες, 1966). Ακολούθησε η συλλογή "13 unerwunschte Reportagen" (13 ανεπιθύμητα ρεπορτάζ, 1969), όπου ο Βάλραφ μας μεταφέρει τις εμπειρίες του στον ρόλο ενός αλκοολικού και ενός άστεγου. Το 1973 δημοσιεύτηκε η συλλογή ρεπορτάζ "Ιhr da oben, wir da unten" (Εσείς εκεί πάνω, εμείς εκεί κάτω). Το 1975 ακολούθησε η καταγραφή μιας διαμαρτυρίας που πραγματοποίησε ο Βάλραφ στην Αθήνα εναντίον της ελληνικής χούντας των συνταγματαρχών: "Unser Faschismus nebenan" (Ο φασισμός δίπλα μας). O Βάλραφ δεν δίστασε να έρθει στην Ελλάδα τον Μάιο του 1974 και να αλυσοδεθεί στο Σύνταγμα, διαμαρτυρόμενος για το δικτατορικό καθεστώς. Η χούντα τον συνέλαβε, μέσα σε διεθνή κατακραυγή, τον δίκασε (συνήγορος τότε του Βάλραφ ήταν ο Γ.Α. Μαγκάκης) και τον φυλάκισε. Απελευθερώθηκε αμέσως μετά την πτώση της. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκάλεσε ο Βάλραφ το 1977 με τις μυστικές έρευνές του ως εργαζόμενου στο γραφείο σύνταξης της "Bild Zeitung" (ταμπλόιντ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στη Γερμανία). Καρπός της έρευνάς του τα βιβλία "Der Aufmacher. Der Mann, der bei "Bild" Hans Esser war" (Πρωτοσέλιδο, ο άνθρωπος που στη Bild λεγόταν Χανς Έσερ) και "Zeugen der Anklage" (Μάρτυρες κατηγορίας), όπου περιγράφει τις συχνά απάνθρωπες δημοσιογραφικές πρακτικές που αντιμετώπισε στο επιτελείο της εφημερίδας. Στο πρώτο από τα δύο αυτά βιβλία βασίστηκε η ταινία "The Man Inside" (1990), όπου τον Βάλραφ υποδύεται ο Γιούργκεν Πρόχνοβ. Τέλος, πάταγο προκάλεσε το βιβλίο του με τίτλο "Ganz unten" (1985), όπου ο Βάλραφ, στον ρόλο του Τούρκου εργάτη Αλί, εκθέτει την έρευνά του στο δουλεμπόριο εργασίας. Το βιβλίο μεταφράστηκε σε 30 γλώσσες και πούλησε πάνω από 3 εκατ. αντίτυπα. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε με τίτλο "Στο περιθώριο" ("Στάχυ", 1986). Έχει επίσης κυκλοφορήσει στα ελληνικά το βιβλίο του "Αποκαλύψεις: Κείμενα ενός ανεπιθύμητου δημοσιογράφου" ("Μαύρη Λίστα", 1999). Περισσότερες πληροφορίες για τον συγγραφέα στην επίσημη ιστοσελίδα του http://www.guenter-wallraff.com.






e-mail Facebook Twitter