Ο Αριστοτέλης Πολυχρονιάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1958. Σπούδασε στη Φλωρεντία κατά την περίοδο 1978-1986. Το 1986 πήρε πτυχίο Ιστορικού τμήματος της Φιλοσοφικής Σχολής Φλωρεντίας. Από το 1987 ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Ασχολείται με τη μετάφραση και την βιβλιοκριτική ιταλικής λογοτεχνίας και συνεργάζεται με περιοδικά της πόλης. Το 1999 μετέφρασε το μυθιστόρημα "Γη!" του Stefano Benni για τις εκδόσεις "Παρατηρητής", Θεσσαλονίκη. Το 2000 μετέφρασε τη συλλογή διηγημάτων "Το τελευταίο δάκρυ" του Stefano Benni για τις εκδόσεις "Τραυλός", Αθήνα. Από το 1993 εργάζεται στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
