Είναι γνωστό, ότι ένας μεγάλος αριθμός από μελέτες και δημοσιεύματα που αναφέρονται σε θέματα, πρόσωπα και ιδρύματα της καθ' ημάς Ανατολής, που κυκλοφόρησαν σε περιοδικά ή σε τόμους, τον ιθ' και το κ' αιώνα, εξαντλημένα πλέον στην αγορά του βιβλίου, λανθάνουν ως αθησαύριστα.
Η Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής έχει επισημάνει τη σημασία των δημοσιευμάτων αυτών, για τη μελέτη της ιστορίας του ελληνισμού της καθ' ημάς Ανατολής και έχει περιλάβει την έκδοσή τους συμπληρωμένη, με περίληψη σε μια γλώσσα ευρωπαϊκή, και πίνακα ονομάτων και πραγμάτων, ώστε να είναι αυτή χρηστική, στους προγραμματικούς της στόχους.
Πρώτο, στη νέα σειρά, το έργο του Γεωργίου Ι. Τσαπακέ, "Ιστορικαί Μελέται περί Μεσαχώρου", που εκδόθηκε στην Πόλη το 1956. Η επανέκδοση αποτελεί και συμμετοχή της Εταιρείας στο εορτασμό της εκατοστής πεντηκοστής επετείου από την ανέγερση του ναού του Αγίου Φωκά στην Κοινότητα Μεσαχώρου ή Μεσοχωρίου (Ortakoy) της Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως. [...]
(από τα προλεγόμενα του βιβλίου)
