Η Στεφανί και η Ματίλντ, δεκαοχτώ και είκοσι χρόνων αντίστοιχα, αποφασίζουν να μάθουν ιταλικά. Τι το πιο φυσικό; Μαθητούδια παθιασμένα με τη γλώσσα του Δάντη γίνονται όμως και η πλούσια εξηντάρα Ναταλί, ο ορθόδοξος καλόγερος Γεράσιμος και ο Ραούλ, ένας ελευθεριάζων κινηματογραφιστής. Τα μέλη της εύθυμης αυτής παρέας, που γρήγορα θα ενωθεί με δεσμούς που ξεπερνάνε τα μαθήματα ιταλικών, θα ανακαλύψουν πτυχές του χαρακτήρα τους που δεν γνώριζαν και θα αναζητήσουν την ευτυχία σ' ένα ταξίδι που θα ξεκινήσει στο Παρίσι και θα ολοκληρωθεί στη Βενετία και τη Νάπολη.
Το "Μαμά μου οι Τούρκοι!" είναι ένα ερωτικό μυθιστόρημα, ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα στην Ιταλία αλλά και ένα μυθιστόρημα για τον έρωτα της Ιταλίας. Οι ήρωες του Ματζνέφ αναζητούν τη γεύση της ευτυχίας, δοκιμάζονται σε πάθη μη συμβατικά και προσπαθούν να αντισταθούν στην κυρίαρχη ηθική τάξη, την τάξη του "πολιτικώς ορθού" που αποβλακώνει σιγά σιγά τον πλανήτη.
O Γκαμπριέλ Ματζνέφ γεννήθηκε το 1936. Από μικρός ασχολήθηκε με τα άλογα και θεωρήθηκε ο καλύτερος ιππέας της γενιάς του. Σπούδασε ξένες γλώσσες και ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία. Το πρώτο του βιβλίο, μια συλλογή δοκιμίων, γράφτηκε το 1965. Από τότε έχει εκδώσει πάνω από είκοσι βιβλία: μυθιστορήματα, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, χρονογραφήματα, ημερολόγια, θεατρικά έργα. Το "Μαμά μου, οι Τούρκοι!" ήταν υποψήφιο για το έγκυρο βραβείο Medicis.
