Το βιβλίο "Μαύρος ουρανός, μαύρη θάλασσα" είναι το χρονικό της πορείας της Τουρκίας από τη Ματωμένη Πρωτομαγιά του ’77 έως το πραξικόπημα του Εβρέν το 1980, αλλά και μια ιστορία ενηλικίωσης: η ιστορία ενός αγοριού, που θα μαγευτεί και θα σημαδευτεί από την πολιτική, από την επανάσταση και από μια μυστηριώδη γυναίκα, τη δυναμική Ζουχάλ. Ο Ιζζέτ Τζελάσιν παρακολουθεί τον ήρωά του να ανδρώνεται μέσα σε μια κοινωνία σκληρή, να ταλαντεύεται ανάμεσα στον έρωτα και την επανάσταση και τελικά να βρίσκει το δρόμο του μέσα από την επιλογή ανάμεσα στη βία και την ειρηνική διαμαρτυρία. Πρωταγωνιστικό ρόλο όμως στο βιβλίο παίζει και η μαγευτική πόλη που αγκαλιάζει τον Βόσπορο, η Κωνσταντινούπολη, αιώνιος τόπος συνάντησης και σύγκρουσης, συνθέσεων και αντιθέσεων. Το "Μαύρος ουρανός, μαύρη θάλασσα" είναι μια δραματική ιστορία γεμάτη χιούμορ, ανθρωπιά και, πάνω απ’ όλα, νοσταλγία για τη γενέθλια πόλη του συγγραφέα, μια ερωτική επιστολή προς την ίδια την Κωνσταντινούπολη.
Ο Ιζζέτ Τζελάσιν γεννήθηκε το 1958 στην Κωνσταντινούπολη. Στην πατρίδα του
ήταν αριστερός αγωνιστής, και πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του 1980. Στη Νορβηγία βρέθηκε ως πολιτικός πρόσφυγας το 1988, και σήμερα ζει κι εργάζεται ως διερμηνέας στο Όσλο. Το "Μαύρος Ουρανός, μαύρη Θάλασσα" είναι το πρώτο του μυθιστόρημα, το οποίο γράφτηκε στα νορβηγικά και τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερου πολιτικού μυθιστορήματος. Ο Τζελάσιν έχει δημοσιεύσει επίσης το μυθιστόρημα "Ingen Manns Land" ("Νεκρή Ζώνη"), το οποίο πραγματεύεται την τουρκική εισβολή στην Κύπρο από τη σκοπιά ενός απλού Τούρκου στρατιώτη, και τις επιπτώσεις της σύγκρουσής του με το στρατιωτικό κατεστημένο της χώρας του, χρόνια αργότερα.
Μη Διαθέσιμο
