Κατά την πολύχρονη και πολύπλευρη έρευνά της σε θέματα κινεζικής μυθολογίας, η Anne Birrell έχει επιλέξει και μεταφράσει τους πιο αντιπροσωπευτικούς μύθους από εκατό περίπου κλασικά κείμενα. Σε αυτό το βιβλίο παρουσιάζει μια εξαιρετική συλλογή μύθων, επιλεγμένων ειδικά για το πλατύ κοινό, στην οποία οι ήρωες ζωντανεύουν και τα επεισόδια ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια μας. Οι μύθοι έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με τη θεματολογία, που ακολουθείται και σε άλλες μυθολογίες ανά τον κόσμο, με αποτέλεσμα να αποτελέσουν ένα συναρπαστικό θησαυροφυλάκιο, που για πολύ καιρό ήταν απρόσιτο και άγνωστο στους δυτικούς αναγνώστες.
H Ann Birrell, καθηγήτρια του Clare Hall του πανεπιστημίου Κέιμπριτζ, είναι συγγραφέας των έργων "Chinese Mythology: An Introduction" και μεταφράστρια των έργων "New Songs from a Jade Terrace", "The Classic of Mountains and Seas" και "Popular Songs and Ballads of Han China"".
