Οι μητέρες συχνά κληρονομούν στις κόρες τους όχι μόνο δύναμη και ομορφιά αλλά και πρότυπα συμπεριφοράς που μπορούν να αποτελέσουν τροχοπέδη στη διαδικασία προσωπικής απελευθέρωσης μιας γυναίκας. Η ελευθερία κερδίζεται μόνο μέσα από τη γνώση και την κατανόηση. Και τότε μόνο μπορεί μια γυναίκα να διεκδικήσει ξανά την παιδική της ηλικία και την κληρονομιά της μητέρας της. Και της μητέρας της μητέρας της ...
Η Σουηδέζα συγγραφέας Μαριάννε Φρέντρικσον (Γκέτεμποργκ, 1927) έγινε γνωστή στο ελληνικό κοινό με το μυθιστόρημα Οι κόρες της Χάννα (Εκδ. Πατάκη 1998), το έργο που την έκανε διάσημη σ’ ολόκληρο τον κόσμο, ένα από τα 10 μεγαλύτερα μπεστ σέλερ παγκοσμίως για τη δεκαετία του '90. Ακολούθησε Ο Σίμων και οι βελανιδιές (Εκδ. Πατάκη 2001), που το 1999 είχε την ίδια επιτυχία. Το Ημερολόγιο των τεσσάρων εποχών είναι το τελευταίο της βιβλίο και θεωρείται από πολλούς το πιο προσωπικό και τρυφερό της έργο.