"Οι περιπέτειες του Χακ Φιν" είναι ένα μυθιστόρημα για όλες τις ηλικίες. Επιπλέον, σελίδα τη σελίδα, κρατά αδιάπτωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη: είναι γνωστό το χιούμορ του συγγραφέα. Αλλά στο βιβλίο αυτό το κωμικό αγγίζει τα όρια του τραγικού, μέχρι του σημείου που να είναι πολύ δύσκολο να ξεχωρίσεις το ένα από το άλλο. Διάλογοι σαν τον επόμενο υπάρχουν άφθονοι:
"Έσκασε ένας κύλινδρος του ποταμόπλοιου".
"Χριστέ και Παναγία! Χτύπησε κανείς;"
"Όχι, μαντάμ. Σκοτώθηκε ένας Αράπης".
"Ε! ευτυχώς. Γιατί καμιά φορά σκοτώνονται άνθρωποι".
Με δυο λόγια, είναι άτυχος όποιος δε διαβάσει αυτό το μυθιστόρημα.
