Πίσω από την κουρτίνα ή η εκπαίδευση της Λώρας


Συγγραφέας : Mirabeau, Honore - Gabriel de Riquetti, Comte de, 1749-1791
Μεταφραστής : Παππάς, Ανδρέας Τσέλιου, Αγγελική, μεταφράστρια/επιμελήτρια εκδόσεων
Επιμελητής : Χριστοπούλου, Ειρήνη
Εκδότης : Μεταίχμιο
Έτος έκδοσης : 2015
ISBN : 960-501-670-8
Σελίδες : 176
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Γαλλική πεζογραφία - Μυθιστόρημα

11.00 € 7.70 €




"Φορώντας μόνο μια ταφταδένια ρόμπα, παρέσυρε στο δωμάτιό του τη Λυσέτ, που ήταν εξίσου ελαφρά ντυμένη. Φρόντισαν να κλείσουν καλά την πόρτα και να τακτοποιήσουν την κουρτίνα. Όμως εγώ είχα υπερνικήσει όλα τα εμπόδια και το τέχνασμά μου πέτυχε, τουλάχιστον εν μέρει. Δεν είχαν περάσει δύο λεπτά που ήταν κλεισμένοι στο δωμάτιο κι εγώ, ανυπόμονη, πήγα στην πόρτα και ανασήκωσα απαλά την κουρτίνα. Είδα τη Λυσέτ. Τα στήθη της ήταν ολόγυμνα. Ο πατέρας μου την κρατούσε στα χέρια του και τη σκέπαζε με τα φιλιά του. Καθώς όμως φλεγόταν πια από επιθυμία, πολύ σύντομα φούστες, κορσές, πουκαμίσα, βρέθηκαν όλα στο πάτωμα. Πόσο της πήγαινε να είναι γυμνή! Και πόσο μου άρεσε να τη βλέπω έτσι!" Γραμμένο τις παραμονές της Γαλλικής Επανάστασης και εμπνευσμένο από τις αρχές του Διαφωτισμού, το βιβλίο επικεντρώνεται στη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση μιας πολύ νεαρής κοπέλας από τον πατριό της. Ωστόσο, η μύηση στις απολαύσεις της σάρκας συνοδεύεται εδώ από μια πραγματική εκπαίδευση σε όλα τα γνωστικά πεδία, από την επιστήμη ως τη θρησκεία, όπου θίγονται για πρώτη φορά πολύ σημαντικά ζητήματα: το δικαίωμα των γυναικών στην ερωτική απόλαυση, η σημασία της προσωπικής υγιεινής, ο σεβασμός του σώματος, η ομοφυλοφιλία, η θρησκευτική καταπίεση. Μυθιστόρημα ιδεών και ταυτόχρονα παιγνιώδης πραγματεία στον έρωτα, το βιβλίο είναι χαρακτηριστικό μιας εποχής όπου οι επαναστατικές ιδέες γεννιούνται στο μπουντουάρ, εμπεδώνονται στα καφενεία και εκπνέουν στη λαιμητόμο.


Mirabeau, Honore Riquetti de (1749-1791). Γεννήθηκε στη γαλλική πόλη Μπινιόν και πέθανε στο Παρίσι, σε ηλικία 42 ετών. Διέθετε ευγενική καταγωγή (κόμης), και ήταν ο μεγαλύτερος ρήτορας της Γαλλικής επαναστατικής μεταβολής του 1789. Αρχικά κατατάχθηκε στον στρατό ως αξιωματικός, αλλά το 1770 εγκατέλειψε τις τάξεις του, με το βαθμό του λοχαγού. Ταξίδεψε σε χώρες του εξωτερικού, από όπου, μετά πολλές του περιπέτειες, τυχοδιωκτισμούς και σκάνδαλα, έτυχε να γυρίσει στη Γαλλία κατά τις παραμονές της μεγάλης Επανάστασης της, στην οποία και αμέσως προσχώρησε. Ίδρυσε τότε την "Εφημερίδα των Γενικών Συμβουλίων" και πέτυχε να εκλεγεί ως αντιπρόσωπος των λαϊκών τάξεων του Αιξ, στο "Συμβούλιο των Τάξεων", που είχε συγκαλέσει στο Παρίσι ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΣΤ΄. Λέγεται δε πως είπε τότε, προς τον επιφορτισμένο από τον μονάρχη για τη διάλυση της Εθνοσυνέλευσης, το περίφημο εκείνο: "Πέστε στον βασιλιά πως βρισκόμαστε εδώ με την εντολή του λαού και δεν θα φύγουμε από εδώ, παρά μόνο με τις μπαγιονέτες". Αργότερα όμως έγινε ύποπτος στις επαναστατικές τάξεις, γιατί, με τη χειμαρρώδη ευγλωττία του, εμφανίσθηκε στην Εθνοσυνέλευση σαν υποστηρικτής των προνομίων του στέμματος και του δικαιώματος του να κηρύσσει πόλεμο. Το σίγουρο, πάντως, είναι ότι ο Mirabeau, από το 1790 και μετά, έγινε πράκτορας του βασιλιά, παίρνοντας χρήματα από αυτόν, για τις εκάστοτε συμβουλές και εκδουλεύσεις του προς το παλάτι. Τα έργα και οι λόγοι του εκδόθηκαν κατά το έτος 1836, σε οχτώ συνολικά τόμους.






e-mail Facebook Twitter