Πρόσωπο με πρόσωπο


Συγγραφέας : Kulin, Ayse
Μεταφραστής : Τσάκωνας, Γιάννης
Εκδότης : Ωκεανός
Έτος έκδοσης : 2013
ISBN : 978-960-6769-62-7
Σελίδες : 316
Σχήμα : 21x14
Κατηγορίες : Τουρκική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Σειρά : Μυθιστόρημα

15.90 € 11.77 €




Η Νεβρά, διάσημη δημοσιογράφος, πηγαίνει στις γυναικείες φυλακές της Πόλης, για να πάρει συνέντευξη από μια θανατοποινίτισσα, τη Ζελχά. Στο πρόσωπο της διαβόητης κρατούμενης, όμως, αναγνωρίζει το κοριτσάκι που έπαιζαν μαζί όταν ήταν ακόμη παιδιά, στην εξοχή, εκεί στα βάθη της Τουρκίας... Η Ζελχά, η παράξενη, η αντιδραστική Κούρδισσα, που αψηφώντας τους νόμους της φυλής της, κλέφτηκε μια νύχτα με τον ωραίο Αλισάν... Τον Αλισάν που της πήγε στο σπίτι λίγο καιρό αργότερα μια δεύτερη σύζυγο. Η Ζελχά, πνεύμα ανήσυχο, δεν θα ανεχτεί την νέα κατάσταση και θα το σκάσει ξανά... Κι η Νεβρά θα της υποσχεθεί: "Θα την αλλάξουμε αυτή τη μοίρα. Είμαι σίγουρη ότι μπορούμε, εμείς οι γυναίκες, οι μανάδες! Μην απελπίζεσαι, Ζελχά. Σου υπόσχομαι ότι θα γράψω ό,τι θέλεις και ότι θα ακουστεί δυνατά και καθαρά!" Ένα μυθιστόρημα για τον αγώνα των καταπιεσμένων γυναικών της Τουρκίας που μπορούν να σηκώσουν το ανάστημά τους στην ανδρική κυριαρχία και στις απάνθρωπες παραδόσεις.

Η Αϊσέ Κουλίν σπούδασε λογοτεχνία στο Αμερικανικό Κολέγιο Θηλέων του Αρναβούτκοϊ. Μετά την αποφοίτησή της, εργάστηκε ως συντάκτρια σε διάφορα περιοδικά και εφημερίδες. Για πολλά χρόνια υπήρξε καλλιτεχνική διευθύντρια και σεναριογράφος στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο. Αφού μετέφρασε αρκετές σημαντικές ξενόγλωσσες εκδόσεις, κυκλοφόρησε το πρώτο της βιβλίο με μικρές ιστορίες το 1984. Μεταξύ των βραβείων με τα οποία βραβεύτηκε περιλαμβάνεται κι αυτό του "καλύτερου καλλιτεχνικού διευθυντή" που της απένειμε η Ένωση Θεατρικών Συγγραφέων το 1989, το βραβείο διηγήματος Χαλντούν Τάνερ το 1996 και το βραβείο διηγήματος Σάιτ Φάικ το 1997. Η μυθιστορηματική βιογραφία της Αϊλίν Ντεβριμέλ "Η γυναίκα της πρώτης σελίδας", που εκδόθηκε το 1997, απέσπασε τη διάκριση του "καλύτερου μυθιστορήματος", βραβεύτηκε από πολλά εβδομαδιαία και μηνιαία περιοδικά και γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το 1998 κυκλοφόρησε το έργο της "Πλατιοί Ορίζοντες", ενώ το 1999 το επόμενο έργο της "Σεβνταλίνκα". Το βιβλίο της "Το τελευταίο τρένο για την Ιστανμπούλ", αναφέρεται σε ένα αληθινό ιστορικό γεγονός και έχει μεταφραστεί σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.






e-mail Facebook Twitter