Σε μια γερμανική πανσιόν


Συγγραφέας : Mansfield, Katherine, 1888-1923
Μεταφραστής : Μπαρουξής, Γιώργος
Επιμελητής : Μπρουντζάκης, Ξενοφών Α.
Εκδότης : Ποικίλη Στοά
Έτος έκδοσης : 2016
ISBN : 618-821-677-8
Σελίδες : 192
Σχήμα : 20x13
Κατηγορίες : Αγγλική πεζογραφία - Διήγημα Αγγλόφωνη πεζογραφία (Νέα Ζηλανδία) - Διήγημα

12.00 € 9.60 €




Η διεισδυτική ματιά της Μάνσφηλντ επικεντρώνεται στις γυναίκες της εποχής της. Γράφει στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν οι σουφραζέτες διαδηλώνουν και φυλακίζονται στην Αγγλία. Γράφει για τις γυναίκες που ταλαντεύονται ανάμεσα στην υποταγή στον άνδρα και τις πρώτες δειλές προσπάθειες χειραφέτησής τους. Βλέπει την υποκρισία και τις αυταπάτες τους, τις κρυφές στιγμές της απόγνωσης και του θριάμβου τους. Οι άντρες γύρω της είναι άξεστοι ή βλάκες που μπορούν να προσφέρουν μόνο βία, ανόητη αφοσίωση ή την υποδούλωση του γάμου και των παιδιών. Αναρρώνοντας από την αποβολή της και τον σύντομο γάμο της, γράφει τα πρώτα διηγήματα της συλλογής "Σε μια γερμανική πανσιόν" -κάποια σαν πρωτοπρόσωπες σατιρικές σπουδές πάνω στους συγκατοίκους της στην πανσιόν, άλλα σαν περιδιαβάσματα πόλης με κλεφτές ματιές στις κρεβατοκάμαρες των σπιτιών και στις ζωές που ασφυκτιούν σε κλειστά, υπερβολικά ζεστά δωμάτια-, πλάθοντας εικόνες που αναδύονται με αναπάντεχη ελαφράδα ενώ εμπερικλείουν την τραγωδία.


Η Κάθρην Μάνσφηλντ (Kathleen Mansfield Beauchamp), θυγατέρα του Χάρολντ και της Άννας Μπωσάμ, γεννήθηκε στο Ουέλλιγκτον της Νέας Ζηλανδίας τον Οκτώβριο του 1888 και πέθανε στο Φονταινεμπλώ τον Ιανουάριο του 1923. Ολοκλήρωσε τις σπουδές της στην Αγγλία. Το 1909, στις 9 Μαρτίου, παντρεύτηκε με πολιτικό γάμο τον Τζορτζ Μπόουντεν και τον εγκατέλειψε το ίδιο βράδυ. Τα πρώτα της γραπτά (εκτός από κάποια πρώιμα σχεδιάσματα) δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό "Νέα Εποχή" ("The New Age"). Το πρώτο της βιβλίο, "Σε μια γερμανική πανσιόν", δημοσιεύτηκε το 1911 από τον εκδοτικό οίκο του Στήβεν Σουίφτ και έγινε αμέσως επιτυχία. Το 1912 άρχισε τη συνεργασία της με το "Rhythm", περιοδικό του Τζον Μίντλετον Μάρρυ. (Τον Μάρρυ τον γνώρισε το 1911, δημιούργησε σχέση μαζί του το 1912 και τον παντρεύτηκε το 1918, τρεις μήνες μετά την έκδοση του διαζυγίου της με τον Μπόουντεν). Τα αμέσως επόμενα χρόνια πειραματίστηκε με τη γραφή. Το 1916 έγραψε το "Πρελούδιο" και έκτοτε το ύφος της εδραιώθηκε. Το 1917 αρρώστησε από φυματίωση κι άρχισε να ταξιδεύει και να ζει σε διάφορα μέρη προσπαθώντας να ανακτήσει την υγεία της. Η δεύτερη συλλογή διηγημάτων της, "Μακαριότητα", εμφανίστηκε μόλις το 1921, και η τρίτη, "Το Γκάρντεν πάρτι", το 1922. Μετά το θάνατό της δημοσιεύτηκαν , εκτός από το "Ημερολόγιο" και την "Αλληλογραφία" της, δύο ακόμη συλλογές διηγημάτων: "Η φωλιά των περιστεριών" και "Κάτι παιδιάστικο". Σύνολο, ογδόντα οκτώ διηγήματα.






e-mail Facebook Twitter