Στο δάσος καταφεύγει ο μικρός Μίτσεν Ο' Κέιν όταν χάνει τη μητέρα του. Στο δάσος τρέχει να κρυφτεί όταν τον κυνηγούν για να τον κλείσουν στα αναμορφωτήρια με τα ονόματα των αγίων. Στο δάσος θα επιστρέψει ως Κίντερσρεκ, μπαμπούλας, παραδομένος στις διαταραγμένες φαντασιώσεις του. Και όταν, φλογισμένος από φονικό ένστικτο, σύρει σ' αυτό τον ερημότοπο τρία αθώα θύματα, θα σημαδέψει για πάντα μια κοινότητα, που δεν θα καταφέρει να καταλάβει πώς ένα δικό της παιδί, από τη δική της γη, έβαψε αναίτια τα χέρια του με αίμα.
Ένα καθηλωτικό μυθιστόρημα, βασισμένο σε αληθινά περιστατικά που εξακολουθούν να απηχούν το σοκ των κατοίκων σ’ αυτή την περιοχή της Ιρλανδίας.
Η ΄Εντνα Ο' Μπράιεν γεννήθηκε το 1932 στην Ιρλανδία. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και θεατρικά έργα που ξεχώρισαν για τον τρόπο απεικόνισης των γυναικών, τις υποβλητικές περιγραφές και τη σεξουαλική ευθύτητά της. Έχει τιμηθεί με το Premio Grinzane Cavour και με το βραβείο Los Angeles Times για το βιβλίο της "Φωτεινές διαφάνειες" (εκδ. Γλάρος). Έχει επίσης τιμηθεί με το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας το 1995 για το σύνολο του έργου της. Είναι επίτιμο μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Γραμμάτων. Ζει μόνιμα στο Λονδίνο και ταξιδεύει συχνά στην Ιρλανδία. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά.
Για τους συμπατριώτες της η Έντνα Ο' Μπράιεν είναι το μαύρο πρόβατο της λογοτεχνίας τους. Από το πρώτο της βιβλίο ("The country girls") ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων. Όπως χαρακτηριστικά έχει δηλώσει η ίδια: "Ο παπάς της ενορίας μου παρότρυνε τους πιστούς να κάψουν τα βιβλία μου. Η μητέρα μου πήρε ένα μολύβι και μουντζούρωνε όλες τις "ακατάλληλες" λέξεις". Στο παρελθόν έξι βιβλία της είχαν απαγορευτεί στην Ιρλανδία. Η ίδια η συγγραφέας δηλώνει πως το μυθιστόρημα "Στο δάσος" προκάλεσε μεγαλύτερες αντιδράσεις στην Ιρλανδία ακόμα και από το πρώτο της βιβλίο - συνέντευξη στην εφημερίδα Guardian.
Μη Διαθέσιμο
