Το Λευκό στο λευκό αποτελεί αναφορά και φόρο τιμής στον πίνακα «Λευκό σε λευκό» του Kasimir Malevich (1918). Ο τίτλος του πρώτου μέρους, «όντα είναι», εμπνέεται από την εμφάνιση όσο και την εξαφάνιση στη λήθη της διαφοράς ανάμεσα στο εμπειρικά επαληθεύσιμο και αισθητό (τα όντα) και αυτό που διαφεύγει από την άμεση αισθητηριακή εμπειρία καθώς και τη διαυγή νοητική σύλληψη (το είναι). Το δεύτερο μέρος, «η πληγή που μιλάει», αφορά την ιστορία, προσωπική και συλλογική (καθώς και τον υπαρκτικό χώρο ανάμεσα στο άτομο και τη συλλογικότητα, την ατομική και την κοινωνική ιστορία), ως έναρθρο πόνο. Το τρίτο, «κάτοπτρα», επικεντρώνει στις ανακλάσεις του ανά χείρας ποιητικού εγχειρήματος, τη σχέση του με άλλα υποδείγματα ποίησης και, αναστοχαστικά, με τις εκδοχές και τις διαθέσεις αυτού το οποίο μιλά ή υπονοείται ως το ποιητικό «εγώ» του γράφοντος.
Ο Αντώνης Μπαλασόπουλος είναι αναπληρωτής καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμικών Σπουδών στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Έχει διδάξει επίσης στο Α.Π.Θ., στο University of Minnesota και στο University of California, Santa Cruz. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τις συγκριτικές σπουδές στην Ουτοπία, την αμερικανική λογοτεχνία, την κριτική θεωρία, τη λογοτεχνική γεωγραφία, την πολιτική φιλοσοφία και την οπτική κουλτούρα. Έχει δημοσιεύσει σε περιοδικά όπως τα Gramma, Utopian Studies, Cultural Critique, Transtext(e)s-Transcultures, Postcolonial Studies, και Theory and Event, και σε συλλεκτικούς τόμους όπως οι "Exploring the Utopian Impulse" (Peter Lang, 2007) και "Futurescapes: Space in Utopian and Science Fiction Discourses" (Rodopi, 2009). Έχει συνεπιμεληθεί τα "Comparative Literature and Global Studies" (ΑΠΘ, 2005), "Conformism, Non-Conformism and anti-Conformism in the Culture of the United States" (Winter Verlag, 2008) και "Χώρες της Θεωρίας: Ιστορία και Γεωγραφία των Κριτικών Αφηγημάτων" (Μεταίχμιο, 2010). Το βιβλίο του "Figures of Utopia: Culture, Politics, Philosophy" αναμένεται να κυκλοφορήσει από το University of California Press, ενώ ετοιμάζει επίσης ένα συλλογικό αφιέρωμα με τίτλο "Intellectuals and the State: Complicities, Confrontations, Ruptures" για το ηλεκτρονικό περιοδικό "Occasion: Interdisciplinary Studies in the Humanities". Έχει επίσης μεταφράσει δοκίμια των Gopal Balakrishnan (Σύγχρονα Θέματα, 2009), V.I. Lenin (Marxist Internet Archive, 2009), Kojin Karatani (Ένεκεν, 2010), και Immanuel Wallerstein (Σύγχρονα Θέματα, προς κυκλοφορία). Ποιήματα και σύντομα κριτικά του δοκίμια έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά Shopping Hour και Κοντέινερ (Ελευθεροτυπία). Είναι ο ιδρυτής του ιστολογίου Radical Desire (radicaldesire.blogspot.com).
