Το έργο του Μεχμέτ Τζαν Ντογάν Γίνεται κι αλλιώς θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι αποτελεί το απόσταγμα της μέχρι τώρα ποιητικής δημιουργίας του. Από τα πρώτα του ποιήματα, παρουσιάζεται ως ένας δημιουργός που αναζητεί μια διαφορετική γλώσσα την οποία κάθε φορά μεταμορφώνει και διατηρεί με εκλεπτυσμένο ύφος και ευαισθησία, ενώ εξετάζει όχι μόνο την πραγματικότητα σχετικά με τη ζωή, αλλά και τον τρόπο γνώσης και αντίληψης του ίδιου του ατόμου.
Συλλαμβάνω τον εαυτό μου μέσα στον λόγο
να ’χει απλωμένα τα χέρια και τα μάτια του στραμμένα προς εμένα
«Λόγος» λέει ο καθηγητής φιλοσοφίας
«λόγος
στην αρχαία Ελλάδα
σήμαινε και Θεός και λόγος»
