Αρχική» Η εικόνα

Η εικόνα

Η εικόνα
Συγγραφέας : Beckett Samuel 1906-1989
Μεταφραστής : Δετζώρτζης Νάσος 1911-2003
Εκδότης : Λέσχη
Έτος έκδοσης : 1990
ISBN :
Σελίδες : 49
Σχήμα : 21χ17
 
Κατηγορίες : Ιρλανδικά θεατρικά έργα, Ιρλανδική πεζογραφία
 

13.24 €
11.78 €
Μη Διαθέσιμο Προιον
Όταν στα 1982 παρουσίαζα στην Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας δύο έργα του Samuel Beckett, τον "Ερημωτή" και τη "Συντροφιά", σε μετάφρασή μου (τυπώθηκαν σε τόμους χωριστούς από τις εκδόσεις της "Λέσχης", Αθήνα 1983), είχα πει, τελειώνοντας τα εισαγωγικά μου προλογίσματα: "Τέλος, -mea culpa: τα κείμενα που θ' ακούσετε θα διαβαστούν, μοιραία, με κάποια νοερή στίξη. Μια δοκιμή θα σας έπειθε ότι το αντίθετο, η έλλειψη δηλαδή κατά την ανάγνωση της νοερής και συνακόλουθα φωνητικής αυτής στίξης, θα συνιστούσε ένα ακρόαμα αφόρητα μονότονο, -εφ' ώ και θεωρώ τη δοκιμή περιττή. Η culpa μου είναι ότι την αναπόδραστη αυτή νοερή πλήρη στίξη πήρα την απόφαση και την ευθύνη να την ενσωματώσω και στο ελληνικό κείμενο που πρόκειται να τυπωθεί, -με τη δέουσα, φυσικά, δήλωση. Ο Beckett, e tutti quanti άστικτοι, ας με καταδικάσουν." [...]

(από το σημείωμα του μεταφραστή)

Περισσότερα Βιβλία απο Συγγραφείς

Destroy Athens: μια αφήγηση

Συλλογικό έργο
Futura(2007)
960-6654-62-1
285
31.95 €
28.44 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Breath

Beckett, Samuel, 1906-1989
Αιγόκερως(2010)
960-322-417-0
64
7.38 €
5.09 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Περισσότερα Βιβλία στις Κατηγορίες

Μαίρη, Μαίρη

12.00 €
8.28 €

Χωρίς

Beckett, Samuel
Νεφέλη(1992)
 
41
3.10 €
2.14 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Καλάθι Αγορών

Το καλάθι σας είναι άδειο

Νεα Προιόντα

Street Food

Πετρετζίκης, Άκης

Ψυχογιός(2019)

618-01-3303-4

25.50 €
22.95 €

Για την κακιά την ώρα

Καλαποθάκος, Νίκος

Αρμός(2019)

960-615-239-1

22.00 €
19.80 €

Γλυκά χωρίς...

Βέργαδος, Χρήστος

Διόπτρα(2019)

960-605-933-2

25.50 €
22.95 €