Αρχική» Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης 18ος αιώνας – Ο διαφωτισμός

Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφωτισμός

Ιστορία και θεωρία της μετάφρασης, 18ος αιώνας – Ο διαφωτισμός
Συγγραφέας : Ταμπάκη Άννα
Εκδότης : Καλλιγράφος
Έτος έκδοσης : 2018
ISBN : 960-9568-62-9
Σελίδες : 160
Σχήμα : 24χ17
 
Κατηγορίες : Νεοελληνικός διαφωτισμός , Μετάφραση και ερμηνεία, Φιλολογία - Ιστορία
 
Σειρές : Δοκίμιο

21.20 €
19.08 €
Η παρούσα μελέτη, προϊόν πολυετούς έρευνας, προσφέρει άφθονο υλικό για στοχασμό και αναστοχασμό αναφορικά με το πολυπρισματικό γεγονός (ιδεολογικό, πολιτισμικό και αισθητικό) που συνθέτει το μεταφραστικό ζήτημα στην περίοδο του Διαφωτισμού. Αποτυπώνονται τα γραμματειακά είδη και τα φαινόμενα σε όλο τους το εύρος (ιστορία, γεωγραφία, ανατολισμός, εγχειρίδια ηθικής και κοινωνικής συμπεριφοράς/χρηστομάθειες, θετικές επιστήμες, λογοτεχνία, θέατρο, κ.ά.) και η ανάλυση εστιάζεται κάθε φορά σε ενδιαφέροντα και εύγλωττα παραδείγματα. Η περιήγηση εκτείνεται σε όλον τον 18ο αιώνα, ενώ συμπληρώνεται από ένα πανόραμα της "γεωγραφικής" και "πολιτισμικής" εμβέλειας των νεοελληνικών μεταφράσεων στον χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. Το εγχείρημα ολοκληρώνεται με την ανίχνευση μιας πρώιμης θεωρίας της μετάφρασης μέσα από τρεις σημαίνοντες Προλόγους: Ιώσηπος Μοισιόδαξ, Ηθική Φιλοσοφία, Δημ. Καταρτζής, "Πρόλογος στη μετάφραση του Ρεάλ" και Παν. Κοδρικάς, Περί πληθύος κόσμων.

Περισσότερα Βιβλία απο Συγγραφείς

Περισσότερα Βιβλία στις Κατηγορίες

Τα ευρισκόμενα

Καταρτζής, Δημήτριος, 1730-1807
Ερμής(1999)
 
499
21.30 €
16.83 €

Περί ισοδυναμίας στη μετάφραση

Νενοπούλου - Δρόσου, Τώνια
University Studio Press(2001)
960-12-0953-0
77
7.00 €
5.88 €

Ο Άμλετ του Γιώργου Χειμωνά

Δούκα - Καμπίτογλου, Αικατερίνη
Επίκεντρο(2008)
960-458-151-1
95
12.23 €
8.56 €

Ευγένιος Βούλγαρης 1716-1806

Θύμης, Κωνσταντίνος Π.
Ιδιωτική Έκδοση(2009)
960-93-1684-0
123
9.64 €
8.58 €

Περισσότερα Βιβλία στις Σειρές

"Κάποτε ήσουν καλό παιδί!" του Ζαν Ανούιγ

Κωνσταντινίδης, Νεκτάριος-Γεώργιος
Σοκόλη(2017)
618-5139-80-4
128
14.84 €
10.39 €

Ζωή στο όριο

Αθανασίου, Αθηνά
Εκκρεμές(2007)
960-7651-53-7
320
17.36 €
12.85 €

Περί πίστεως

Δημητριάδης, Δημήτρης, 1944- , θεατρικός συγγραφέας
Σαιξπηρικόν(2012)
960-9517-28-5
128
10.00 €
8.90 €

Καλάθι Αγορών

Το καλάθι σας είναι άδειο

Νεα Προιόντα

Street Food

Πετρετζίκης, Άκης

Ψυχογιός(2019)

618-01-3303-4

25.50 €
22.95 €

Για την κακιά την ώρα

Καλαποθάκος, Νίκος

Αρμός(2019)

960-615-239-1

22.00 €
19.80 €

Γλυκά χωρίς...

Βέργαδος, Χρήστος

Διόπτρα(2019)

960-605-933-2

25.50 €
22.95 €