Αρχική» Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα

Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα

Μπαλλάντες και άλλα ποιήματα
Συγγραφέας : Villon François, D' Orléans Charles
Μεταφραστής : Υψηλάντη Μαρία
Επιμελητής : Υψηλάντη Μαρία
Εκδότης : Στιγμή
Έτος έκδοσης : 2010
ISBN : 960-269-227-8
Σελίδες : 323
Σχήμα : 25χ18
 
Κατηγορίες : Γαλλική ποίηση
 

29.82 €
22.07 €
[...] Σκοπός της παρούσας έκδοσης είναι μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ποιητικής δημιουργίας του Βιγιόν κι όχι η μετάφραση του συνόλου του έργου του. Έτσι επελέγησαν χαρακτηριστικά του ποιήματα (συμπεριλαμβάνονται και αρκετά από το οκτάστιχα των κληροδοτημάτων, ίσως "αδιάφορα" για τον σημερινό αναγνώστη, αλλά απαραίτητα για να συμπληρωθεί η γενική εικόνα) τα οποία αποδίδονται τηρώντας πάντα την ομοικαταληκτική τους μορφή· εξαίρεση αποτελεί η "Μπαλλάντα των κυριών του παλιού καιρού" και οι δύο συνοδευτικές της. Γι' αυτές χρησιμοποιήθηκε ένα ασυνήθιστο ελληνικό μέτρο και δεν τηρήθηκε, όπως στις άλλες μπαλάντες, η ομοιότητα καταλήξεων μεταξύ των στροφών. Το γαλλικό κείμενο είναι (κατά βάση, αλλά όχι απαράγκλιτα) εκείνο που δέχεται ο Claude Thiry.

(από την εισαγωγή του βιβλίου, Μαρία Υψηλάντη)

Περισσότερα Βιβλία απο Συγγραφείς

Κατάλογος 24

Συλλογικό έργο
Στιγμή(2009)
 
112
5.34 €
3.95 €

Σα μουσική, την νύχτα...

Συλλογικό έργο
Κέδρος(2007)
960-04-3502-2
110
9.17 €
6.33 €

Περισσότερα Βιβλία στις Κατηγορίες

20 πεζά ποιήματα

Baudelaire, Charles
Ίκαρος(2005)
960-8399-10-6
75
14.20 €
10.51 €

Poor Pale Child

10.00 €
8.50 €

Χορός και ψυχή

Valery, Paul, 1871-1945
Διάττων(2002)
960-7031-59-8
52
10.60 €
7.84 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Καλάθι Αγορών

Το καλάθι σας είναι άδειο