Αρχική» Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης

Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης

Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη

Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
Αρκετοί παλαιοί έγραψαν για τη μακρόχρονη μεταφραστική θητεία του Παπαδιαμάντη σε περιοδικά κι εφημερίδες. Ωστόσο για τις ίδιες τις μεταφράσεις ελάχιστα πράγματα γνωρίζαμε.

Το ενδιαφέρον για ουσιαστική γνωριμία με τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη γεννιέται τη δεκαετία του 1980. Η έρευνα, η μελέτη και η έκδοση του μεταφραστικού του έργου επιταχύνθηκαν την τελευταία πενταετία, με αποτέλεσμα να έλθουν στο φως πλήθος άγνωστες παπαδιαμαντικές μεταφράσεις.

Στον "Παρδαλό συρικτή της Εμλίνης" εξιστορούνται μερικές στιγμές της περιδιάβασής μας στον θαλασσινό μεταφραστικό κήπο του Παπαδιαμάντη, όπου εκείνος, μέγας πελάγιος δελφίν, τη μια φαίνεται εδώ, την άλλη χάνεται παρέκει και ύστερα αναδύεται σκιρτητικός παραπέρα.

Ν.Δ.Τ. - Λ.Τ.

Περισσότερα Βιβλία απο Συγγραφείς

Επί πτίλων αύρας νυκτερινής

Παπαδημητρακόπουλος, Ηλίας Χ.
Νεφέλη(1992)
960-211-132-1
83
6.15 €
4.24 €

Ιστοριών Α'

Πολύβιος
Στιγμή(1995)
960-269-153-0
218
15.14 €
11.20 €

Η γυφτοπούλα

Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος
Συλλογή(1995)
960-6705-49-8
372
17.30 €
12.80 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Ιστοριών Ε

Πολύβιος
Στιγμή(1998)
960-269-173-5
217
15.14 €
11.20 €

Ιστοριών Γ'

Πολύβιος
Στιγμή(1996)
960-269-164-6
245
15.14 €
11.20 €

Τιμή στον Τ. Κ. Παπατσώνη

Συλλογικό έργο
Ευθύνη(1999)
960-7033-88-4
232
14.00 €
10.36 €

Περισσότερα Βιβλία στις Κατηγορίες

Ιχνηλασίες

Παπακώστας, Γιάννης
Εκδόσεις Πατάκη(2003)
960-16-0934-2
331
19.87 €
14.90 €

Αμφισημίες

Φιλιππίδης, Σταμάτης Ν.
Ίνδικτος(2005)
960-518-204-1
241
16.00 €
11.84 €

Μυστικά τοπία

Κοντός, Γιάννης, 1943- , ποιητής
Τόπος(2014)
960-499-097-7
256
15.90 €
10.97 €

Ζιγκ ζαγκ στους έκφυλους

Πλεύρης, Κωνσταντίνος Α.
Ήλεκτρον(2008)
960-8358-26-4
100
10.65 €
7.46 €

Περισσότερα Βιβλία στις Σειρές

Σημαδιακός κι αταίριαστος

Μηλιώνης, Χριστόφορος
Νεφέλη(1994)
960-211-173-9
75
6.15 €
4.24 €

Επί πτίλων αύρας νυκτερινής

Παπαδημητρακόπουλος, Ηλίας Χ.
Νεφέλη(1992)
960-211-132-1
83
6.15 €
4.24 €

Με θάμβος και κρίση

Φωκάς, Νίκος
Νεφέλη(2004)
960-211-734-6
179
10.70 €
7.38 €

Καλάθι Αγορών

Το καλάθι σας είναι άδειο