Αρχική» Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης

Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης

Ο τελευταίος Έλληνας της Σμύρνης
Συγγραφέας : Δικαίου Ελένη
Εκδότης : Πατακης
Έτος έκδοσης : 2018
ISBN : 960-16-8062-4
Σελίδες : 250
Σχήμα : 21χ14
 
Κατηγορίες : Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Ελληνική
 
Σειρές : Σύγχρονη Λογοτεχνία, Σύγχρονη Λογοτεχνία για Νέους

10.70 €
9.63 €
Σµύρνη σήµερα. Ένα συνέδριο µεταφραστών τελειώνει τις µέρες του Πάσχα. Στον κήπο της Αγίας Φωτεινής, της µικρής εκκλησίας την οποία έχει παραχωρήσει το ολλανδικό προξενείο για τις θρησκευτικές ανάγκες της ολιγάριθµης ορθόδοξης κοινότητας, δυο άνθρωποι συναντιούνται τυχαία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, λίγο πριν βγει ο Επιτάφιος. Ένας νεαρός µεταφραστής κι ένας γέρος µαθητής της παλιάς Ευαγγελικής Σχολής Σµύρνης.

Ο ένας αγωνιά για το χρέος που δεν κατάφερε να ξεπληρώσει, ο άλλος αναλαµβάνει να το ξεπληρώσει αυτός. Μια µαθητική εργασία. Ένα κουρελιασµένο πουκάµισο: "Όχι... Έχει πάνω του το αίµα του δεσπότη!". Η αλήθεια που δεν πρέπει να χαθεί.

Πώς µπορεί να γίνει η αλήθεια λέξεις; αναρωτιέται ο νεαρός µεταφραστής. Εκείνος τις λέξεις έχει συνηθίσει να τις µεταφράζει, πώς θα µπορούσε να "µεταφράσει" γεγονότα και συναισθήµατα, να τα κάνει λέξεις και να φτιάξει ένα βιβλίο µε την αλήθεια τους; Όµως έχει αποδεχτεί την κληρονοµιά, το χρέος είναι πια δικό του.

Ο νεαρός µεταφραστής θα έχει ως το τέλος αµφιβολίες για το αν κατάφερε τελικά να πει στο βιβλίο του το ίδιο καλά µε τους σπουδαίους συγγραφείς τους οποίους έχει µεταφράσει όλα εκείνα που «δε φτάνουν τα λόγια για να τα πουν ούτε γράφονται, είναι λίγα τα γράµµατα, δε φτάνουν». Για ένα µονάχα θα είναι σίγουρος. Πως την αλήθεια την έχει πει ολόκληρη!

Περισσότερα Βιβλία απο Συγγραφείς

Περισσότερα Βιβλία στις Κατηγορίες

Πρώτος!

Παπαγιάννη, Μαρία
Εκδόσεις Πατάκη(2005)
960-16-1657-8
32
4.40 €
3.30 €

Πιο όμορφος κι από σένα

Χαραλάς, Κώστας
Καλέντης(2019)
960-594-061-2
104
9.00 €
8.10 €

Έγκλημα στο Λευκό Βουνό

Λυχναρά, Λίνα
Κέδρος(2009)
960-04-3819-6
152
9.17 €
6.33 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Περισσότερα Βιβλία στις Σειρές

Χωρίς επιστροφή

Kabakov, Alexandre
Κριτική(1991)
960-218-056-0
106
3.00 €
2.07 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Όταν ο ήλιος

Σαρή, Ζωρζ, 1925-2012
Εκδόσεις Πατάκη(2010)
960-293-677-0
260
13.25 €
9.94 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Νινέτ

Σαρή, Ζωρζ, 1925-2012
Εκδόσεις Πατάκη(2011)
960-293-814-5
294
13.50 €
10.13 €
Μη Διαθέσιμο Προιον

Καλάθι Αγορών

Το καλάθι σας είναι άδειο