Η Γιούλη Βολανάκη γεννήθηκε το 1962 και σπούδασε στο Οικονομικό Τμήμα της Νομικής Αθηνών. Είναι εσωτερική συντάκτης στην "Ελευθεροτυπία, δημοσιογράφος-μέλος της ΕΣΗΕΑ από 20ετίας και διορθώτρια-επιμελήτρια βιβλίων. Έχει παρακολουθήσει σεμινάριο δημοσιογραφίας της ΕΣΗΕΑ, σεμινάρια Στοάς Βιβλίου (Νέες τεχνολογίες στην επικοινωνία, στον πολιτισμό, στην αφήγηση και στο παιχνίδι / Μ. Μεϊμάρης, Μαθήματα ζωής μέσα από την ψυχολογία / Φ. Τσαλίκογλου) Η ελληνική ποίηση του 20ού αι. (Μεταίχμιο), Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών (Σύγχρονες πρακτικές του εαυτού, σώμα και υποκειμενικότητα) κ.ά.
Συμμετέχει σε λέσχες ανάγνωσης και συνεργάζεται με πολλές εφημερίδες, περιοδικά, εκδότες κ.ά.
Είναι μέλος της Ελληνογαλλικής Ένωσης Καλλιτεχνών NAUTE (New Artist's Union Traveling Through Europe.