Ύπαρξη και πίστη

Ο Rudolf Bultmann υπήρξε ο κατεξοχήν θεολόγος του αιώνα μας. Παραταύτα, για όσους ξέρουν τα ελληνικά πράγματα, δεν εκπλήσσει το ότι περί την εκπνοή του αιώνα καθίσταται δυνατή η πρώτη γνωριμία του έργου του με το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, θεολογικό ή μη. (. . .) Οι μελέτες του που δημοσιεύονται κατ' επιλογή σ' αυτόν εδώ τον τόμο καταβλήθηκε προσπάθεια να διατηρήσουν στην ελληνική μετάφραση τα ουσιώδη στο ύφος χαρακτηριστικά τους, και ο μεταφραστής κ. Φώτης Τερζάκης είναι άξιος συγχαρητηρίων για το επίτευγμά του αυτό. Ως προς τη σειρά των μελετών που δημοσιεύονται δεν τηρήθηκε η χρονολογική σειρά, αλλά μια λίγο-πολύ συστηματική κατάταξη που θα διευκολύνει τον έλληνα αναγνώστη να προχωρήσει ανετότερα από την αρχή προς το τέλος του βιβλίου.