Η σύμμαχος του Μάντζι, η Χυακουρίν, έχει πέσει στα χέρια των φονιάδων του Ιττό-ρυού, οι οποίοι θα κάνουν τα πάντα για να την αναγκάσουν να μιλήσει και να δώσει όσες πληροφορίες έχει για τους συμπολεμιστές της και για τον Μάντζι. Οι ξιφομάχοι του Ιττό-ρυού ζητούν εκδίκηση για τους θανάτους τόσων συντρόφων τους και η Χυακουρίν είναι εκείνη που θα υποστεί την οργή τους... εκτός κι αν ένας από τους συντρόφους της, ο Γκιίτσι, καταφέρει κι ανακαλύψει το κρησφύγετο των φονιάδων, προτού εκείνοι τη σκοτώσουν... Στο μεταξύ, ο Μάντζι μαζί με τον τέως εχθρό και νυν σύμμαχό του Μαγκάτσου συναντούν στο δρόμο τους έναν παλιό γνώριμο...
