Ο τίτλος του βιβλίου “Ex intimis cordis” θα μπορούσε να μεταφραστεί ως “Από τα βάθη της καρδιάς” ή σε μια πιο ελεύθερη μετάφραση “Μέσα από τις πιο εσωτερικές πτυχές της καρδιάς”. Πρόκειται για μια φράση που εκφράζει έντονη συναισθηματική ειλικρίνεια και εσωτερικότητα. Ταιριάζει απόλυτα σε ένα βιβλίο που επιχειρεί να αναδείξει τη βαθύτερη σκέψη και τον ψυχισμό καλλιτεχνών, καθώς υποδηλώνει μια εξομολογητική διάθεση και μια προσέγγιση που προέρχεται από το βαθύτερο Είναι του καλλιτέχνη.
Το Ex intimis cordis δεν είναι απλώς μια συλλογή βιογραφιών, συνεντεύξεων και δοκιμίων για την μουσική· είναι ένα παράθυρο σε ψυχές που πάλλονται από μουσική, σε ανθρώπους που έζησαν για να εκφράσουν κάτι ανείπωτο, κάτι βαθύτερο από τις νότες και το έργο που άφησαν πίσω τους. Δεν είναι μόνο η ιστορία της ζωής τους που έχει σημασία, αλλά ο τρόπος που έβλεπαν τον κόσμο, τα πάθη και οι εσωτερικές τους μάχες, η σπίθα που τους ωθούσε να δημιουργούν.
