Η δημιουργός στην Εισαγωγή του βιβλίου αναφέρει:
... Προτιμήσαμε εντούτοις να αναζητήσουμε αναφορές στην Κύπρο μέσα στα έργα των λογοτεχνών του 19ου αιώνα, μεταβατική εποχή για τις πηγές έμπνευσης, κλασικές και μοντέρνες. Ο 19ος αιώνας είναι το πέρασμα από το μυστικιστικό ρομαντισμό στην παρνάσσια αισθητική και στον πλέον ακριβή ρεαλισμό. Εάν οι γάλλοι λόγιοι ενδιαφέρθηκαν για την Κύπρο, ποια εικόνα της θα μας κατέλειπαν; Θα αντιστοιχούσε αυτή η εικόνα στην ιστορική ή στην ανθρώπινη πραγματικότητα; Ο 19ος αιώνας προσφέρει, από ιστορική και θεωρητική σκοπιά, ένα πεδίο ανάλυσης αρκετά πλατύ...
Η Αίγλη Θεοχαρίδου Καμμίτση γεννήθηκε στο Ιδάλιον Λευκωσίας. Αποφοίτησε από το Παγκύπριο Γυμνάσιο Λευκωσίας και συνέχισε τις σπουδές της στη Σορβόννη - License es Lettres Modernes – (B.A.) και στην Ορλεάνη της Γαλλίας την Maitrise es Lettres Modernes (M.A.).
Εργάσθηκε ως εκπαιδευτικός μετέρχοντας όλα τα επίπεδα της Μέσης Εκπαίδευσης ως βοηθός διευθύντρια και κατόπιν ως διευθύντρια. Μεγάλη υπήρξε η προσφορά και αξιοσημείωτη η συμβολή της στην άνοδο του στάτους
των καθηγητών της Γαλλικής Γλώσσας, ως πρόεδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Καθηγητών της Γαλλικής Γλώσσας επί 15 χρόνια. Ταυτόχρονα συμμετείχε ενεργά στην κοινωνική, πνευματική και πολιτιστική ζωή του τόπου. Το 2001 εξελέγη δημοτική σύμβουλος του Δήμου Λευκωσίας ως άτομο ευρείας αποδοχής. Από τη θέση αυτήν υπηρέτησε τον πολιτισμό σε όλες του τις εκφάνσεις μέχρι το 2011. Από το 2006 μέχρι το 2011 υπήρξε μέλος της Σχολικής Εφορείας Λευκωσίας. Επίσης συμμετείχε σε πλειάδα ευρωπαϊκών και διεθνών συνεδρίων. Δημοσίευσε άρθρα και μελέτες επάνω σε εκπαιδευτικά και πολιτιστικά θέματα.
Τιμήθηκε με τις ακόλουθες διακρίσεις:
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Academiques, 1982
Chevalier dans l’Ordre National du Merite, 1983
Officier dans l’Ordre National du Merite, 2013.
