Το βιβλίο απευθύνεται σε φοιτητές της Γερµανικής Φιλολογίας, διδάσκοντες και οµιλητές της Γερµανικής ως ξένης γλώσσας, καθώς και σε ερευνητές της γλώσσας και της Γλωσσολογίας.
Στόχος του είναι η παρουσίαση βασικών θεωρητικών αρχών της φωνητικής και της φωνολογίας της γερµανικής και της ελληνικής γλώσσας, η σύγκριση των δύο αυτών συστηµάτων, η καταγραφή των λαθών που ενδεχοµένως πραγµατοποιούν οι Έλληνες µαθητές της Γερµανικής ως ξένης γλώσσας και η διδασκαλία της προφοράς σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο.
Η Ευδοκία Μπαλάση σπούδασε στο Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης. Είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια γερµανικής γλωσσολογίας στο Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών.
