Για πρώτη φορά φέτος οι Εκδόσεις Αιώρα κυκλοφορούν ένα ημερολόγιο στα αγγλικά. Με τίτλο Voices From Greece [Φωνές από την Ελλάδα] και στο καθιερωμένο εβδομαδιαίο φορμά του ελληνικού ημερολογίου, το αγγλικό ημερολόγιο
για το 2024 περιέχει 52 κείμενα που αναδεικνύουν την ελληνική σκέψη ανά τους αιώνες, σχολιάζουν οικουμενικές ιδέες και αξίες όπως διατυπώθηκαν από πληθώρα λογοτεχνών, ποιητών, φιλοσόφων μας κ.ά., αφηγούνται ιστορίες από τη μυθολογία και φωτίζουν πτυχές της λαογραφικής μας παράδοσης. Στις σελίδες του συναντιούνται οι μαντινάδες με την αρχαία τραγωδία, η ποίηση με την ιστοριογραφία, και η φιλοσοφία με το μυθιστόρημα.
Οι μεταφράσεις προέρχονται από έγκυρες εκδόσεις και από καταξιωμένους μεταφραστές· ο σχεδιασμός της έκδοσης και του εξωφύλλου είναι του Michele Traversa.
