Ένας άντρας, σχεδόν σαράντα ετών, περνάει τις διακοπές του στην Αθήνα έναν Αύγουστο. Ένα παιδί, μέχρι την ενηλικίωσή του, περνάει τις διακοπές του κάθε Αύγουστο στην Κινέτα. Άντρας και παιδί ενώνονται για να αφηγηθούν μια κοινή ιστορία, τη δική τους ιστορία, με πρόσωπα και καταστάσεις από το παρελθόν στη διάρκεια ενός και περισσοτέρων Αυγούστων.
