[..] Η αναγγελία της ανασύστασης των Ολυμπιακών Αγώνων ξεσήκωσε αντιλογίες και προκαλεί την περιέργεια και την ανησυχία όλου του κόσμου.
Το 1896, πρώτη χρονιά των σύγχρονων Ολλυμπιακών Αγώνων, η Ελλάδα βγαίνει από τη λήθη και γίνεται ο στόχος ολόκληρου του κόσμου. Η Ελλάδα προσπαθεί να ζωντανέψει την αρχαία της παράδοση. Έτσι αντιγράφει τα αγωνίσματα της Ολυμπίας αποκαθιστώντας την σπασμένη αλυσίδα με το παρελθόν.
Οι Γάλλοι, καλλιεργημένοι μέχρι τώρα με τα συγγράμματα και τις διαλέξεις (για την Ελλάδα), ποθούν ν' αγγίξουν το ένδοξο παρελθόν της και ν' αποκτήσουν ζωντανές και προσωπικές μαρτυρίες. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)
Η Ζαχαρούλα Μαρκοπούλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές Γαλλικού Πολιτισμού και Συγκριτικής Λογοτεχίας (Paris XII) στο Παρίσι.
Εργάστηκε σαν καθηγήτρια γαλλικής γλώσσας στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών και συνεχίζει στη Δημόσια Μέση Εκπαίδευση ξεκινώντας από τα Κυκλαδονήσια, τα οποία στάθηκαν πνοή καλλιτεχνικών αναζητήσεων. Εκεί αφιέρωσε το δημιουργικό χρόνο της με μαθητές σε θεατρικές εκδηλώσεις.
