[...] Η πρώτη μου δουλειά ήταν να καταγράψω όσες λέξεις μπορούσα από το ιδίωμα της ντοπιολαλιάς -ψυχάρειος λέξη- και να ψάξω να βρω τη ρίζα τους, χωρίς βέβαια, να διεκδικώ τίτλο γλωσσολόγου. Κατέγραψα, λοιπόν, όσες λέξεις μπόρεσα, έψαξα στα λεξικά και κατάφερα να φτιάξω το πρώτο μέρος του βιβλίου τούτου.
Στο δεύτερο μέρος πρόσθεσα χειρόγραφα της εποχής της πρώιμης Αιγνουσιώτικης κοινωνίας χαρακτηριστικά της διαμόρφωσης της κοινωνικής ζωής του τόπου. Προσπάθησα να δώσω μια ερμηνεία στην προέλευση των τοπωνυμίων του νησιού. Και, τέλος, μια συλλογή γνωμικών, σκωπτικών διστίχων και κατάρων που συνηθίζονταν στην καθημερινή συναναστροφή και συζήτηση και που στις μέρες μας αναφέρονται μόνο σαν ανάμνηση από τη γενιά μου.
Ο Γιώργης Μ. Φράγκος γεννήθηκε το 1940 στις Οινούσσες και τελείωσε το Ναυτικό Γυμνάσιο Οινουσσών.
Σταδιοδρόμησε κι εργάστηκε στα ποντοπόρα πλοία μέχρι το βαθμό του πλοιάρχου. Από νωρίς ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία και κείμενά του δημοσιεύτηκαν κατά καιρούς σε διάφορα φιλολογικά περιοδικά.
Μετά τη συνταξιοδότησή του ζει μεταξύ Αθήνας και Οινουσσών.
