Οι λόγοι που με παρακίνησαν να γράψω αυτό το εγχειρίδιο είναι δύο: πρώτα απ' όλα θέλησα να συνθέσω ένα δοκίμιο πάνω στην ζωγραφική της ακουαρέλλας, που να περιλαμβάνει με σαφήνεια και με πρακτικά παραδείγματα τους κυριότερους κανόνες που διέπουν την σπουδαία αυτή τεχνική. Τόσο στο παρελθόν όσο και σήμερα η ακουαρέλλα είχε πάντοτε την προτίμηση των ερασιτεχνών αλλά και των επαγγελματιών ζωγράφων, και τούτο χάρη στην μεγάλη ευκολία της χρήσης της.
Ο δεύτερος λόγος ήταν η πρόθεση μου να γράψω και ένα δοκίμιο για την ζωγραφική με τέμπερα που, σε συνδυασμό με την ζωγραφική με ακουαρέλλα, να συγκεντρώνει ό,τι πιο ενδιαφέρον έχει γραφτεί και πραγματοποιηθεί από τους πιο μακρινούς χρόνους έως τις μέρες μας γι' αυτή την τεχνική, την λιγότερο γνωστή, αλλά τόσο ενδιαφέρουσα για τις διάφορες δυνατότητες χρήσης της σε σχέση με την ζωγραφική με ακουαρέλλα και την ζωγραφική με λάδι.
Το έργο αυτό, τόσο κατά το μέρος εκείνο που ασχολείται με την ακουαρέλλα όσο και κατά το μέρος που αναφέρεται στην ζωγραφική με τέμπερα, έχει ένα χαρακτήρα αποκλειστικά προσανατολιστικό, με σκοπό την πρακτική εκτέλεση της ζωγραφικής με την μία ή την άλλη από τις δύο αυτές τεχνικές.
[...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
