Το 1941, μετά την επιβολή της ναζιστικής κατοχής στη Γιουγκοσλαβία, η σλοβενική πόλη του Μάριμπορ, μια πόλη ιστορικά, γλωσσικά και πολιτισμικά συνδεδεμένη με το γερμανικό παρελθόν, προσαρτάται στο Τρίτο Ράιχ και μετονομάζεται σε Μάρμπουργκ. Οι σχέσεις φίλων και γειτόνων κλονίζονται. Παράλληλα, ένα κίνημα αντίστασης οργανώνεται στα γύρω βουνά. Στον πυρήνα ετούτης της αφήγησης, όπου η Κεντρική Ευρώπη ακτινογραφείται σε μια ζοφερή και τραυματική περίοδο, υπάρχουν τρεις αξέχαστοι χαρακτήρες: ο Βαλεντίν που μάχεται με τους παρτιζάνους, η κοπέλα του, η Σόνια, και ο Λούντβιχ, αξιωματικός των Ες Ες, τον οποίο κάποτε αποκαλούσαν Λούντεκ. Ο πόλεμος ανατρέπει τις αντιλήψεις που έχουν οι άνθρωποι για τον εαυτό τους και τον κόσμο. Οι ζωές τους εκτρέπονται και καταρρακώνονται. Ο τίτλος στο βραβευμένο μυθιστόρημα Ακόμα και ο έρωτας προέρχεται από έναν στίχο του Μπάιρον. Ο Ντράγκο Γιάντσαρ, μέσα από σύνθετα ερωτήματα και ουσιώδη διλήμματα, υμνεί τη θέληση, την αντοχή και την αξιοπρέπεια, όλες εκείνες τις αρετές που δοκιμάζονται από την τύχη και τη μοίρα. Κινούμενος εντυπωσιακά στον χρόνο, πότε αβάσταχτα ρεαλιστικός και πότε σαγηνευτικά λυρικός, επικυρώνει τη μεγάλη λογοτεχνική του αξία.
Ο Ντράγκο Ζανκάρ γεννήθηκε το 1948 στο Μάριμπορ της Σλοβενίας και είναι ένας από τους πιο γνωστούς σλοβένους συγγραφείς τόσο στη χώρα του όσο και στο εξωτερικό. Σπούδασε νομικά, εργάστηκε ως δημοσιογράφος, επιμελητής εκδόσεων κι ανεξάρτητος συγγραφέας. Φυλακίστηκε απ' το κομουνιστικό καθεστώς για "εχθρική προπαγάνδα". Το 1985 διέμεινε στις Ηνωμένες Πολιτείες ως υπότροφος του Ιδρύματος Φουλμπράιτ και το 1988 έζησε για ένα διάστημα στη Γερμανία. Σαν Πρόεδρος του Π.Ε.Ν Κλαμπ της Σλοβενίας από το 1987 ως το 1991 εργάστηκε για την προώθηση της δημοκρατίας στη Σλοβενία και στη Γιουγκοσλαβία. Τα μυθιστορήματα και τα διηγήματα του έχουν μεταφραστεί σε αρκετές ευρωπαϊκές γλώσσες και κυκλοφόρησαν στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα θεατρικά του έργα έχουν παιχτεί στο εξωτερικό και θεωρούνται πάντα ως το αποκορύφωμα της θεατρικής σλοβένικης παραγωγής. Το 1993 κέρδισε το βραβείο Πρεζερέν, το μεγαλύτερο λογοτεχνικό βραβείο της Σλοβενίας. Το 1994, στο Άρσμπεργκ της Γερμανίας, κέρδισε το Ευρωπαϊκό Βραβείο Διηγήματος. Ζει στη Λουμπλιάνα.
