Ο κύκλος "Αλεξάνδρεια" επικεντρώνεται γύρω από τη μορφή του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και της γενέθλιάς του πόλης. Τα πρώτα ποιήματα γράφτηκαν μετά από ένα ταξίδι που έκανα το 1986 από την Κύπρο προς την Αλεξάνδρεια, στους τόπους του ποιητή. Τέσσερα από τα ποιήματα του κύκλου, που έγραψα από το 1986 μέχρι το 1996, δημοσιεύτηκαν στη συλλογή "Der Tisch wird kalt". Τα "Τέσσερα ανέκδοτα ποιήματα από τα κατάλοιπα του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη" είναι πλαστά (προσποιούνται το ύφος του). Στις έρευνές μου με βοήθησαν προπαντός τα βιβλία "Alexandria, a history and a guide" του E. M. Forster, το δοκίμιο της Marguerite Yourcenar "Poemes de Constantin Cavafy" (1985) και το βιβλίο "Cavafy. A biography" (1967) του Robert Liddell.
Joachim Sartorius
Ο Joachim Sartorius γεννήθηκε το 1946, μεγάλωσε στην Τύνιδα, διετέλεσε διπλωμάτης και έζησε μεγάλο μέρος της ζωής του στο εξωτερικό (Νότια Αφρική, Κύπρο, Νέα Υόρκη, Κωνσταντινούπολη). Σήμερα ζει στο Βερολίνο. Υπήρξε διευθυντής του πολιτιστικού προγράμματος της DAAD στο Βερολίνο. Από το 1996 είναι διευθυντής του Ινστιτούτου Γκαίτε στο Μόναχο. Είναι μέλος της Γερμανικής Ακαδημίας Γλώσσας και Ποίησης. Έχει εκδώσει τα "Άπαντα" του Malcolm Lowry και του William Carlos Williams. Έχει μεταφράσει John Ashbery, Wallace Stevens, E. E. Cummings. Εξέδωσε τον "Άτλαντα της νεότερης ποίησης".
Βιβλία του: "Sage ich zu wem" (1998), "Der Tisch wird kalt" (1992), "Atlas der neuen Poesie" (1995), "Keiner gefriert anders" (1996).
