Ο Ελβετός Έμιλ Τσάουγκ (Emil Zaugg) διετέλεσε κατά τις δεκαετίες 1930-1960 υψηλόβαθμο στέλεχος της τεχνικής εταιρείας Brown Boveri & Co (σήμερα ΑΒΒ), η οποία, με μοναδικό αντιπρόσωπο τότε στην Ελλάδα τον Γεώργιο Κ. Παπακωνσταντίνου, ανέλαβε, μεταξύ άλλων, την εγκατάσταση της Πρώτης Μονάδας Ηλεκτρισμού της ΔΕΗ στην Πτολεμαΐδα το 1959, μόλις ο ηλεκτρισμός περιήλθε στο ελληνικό Δημόσιο.
Το 1960 ο Τσάουγκ επισκέφθηκε εκ νέου την Ελλάδα, με σκοπό αυτή τη φορά να τη γνωρίσει καλύτερα. Ταξίδεψε σε όλη την επικράτεια επί έναν μήνα και, δύο χρόνια αργότερα, επανέλαβε το ταξίδι, προσθέτοντας νέους προορισμούς.
Ενθουσιασμένος και συγκινημένος από την Ελλάδα, ο Τσάουγκ κατέγραψε τις εντυπώσεις του, τις δακτυλογράφησε και, το 1963, τις απέστειλε στον Γ. Κ. Παπακωνσταντίνου, στο αρχείο του οποίου βρέθηκαν πρόσφατα.
