Εγκλωβισμένοι μέσα σ' ένα σύστημα που τους ωθεί στα όρια, οι ήρωες των διηγημάτων αυτών, άνθρωποι της καθημερινότητας, προσπαθούν να ξεφύγουν αντιπαραθέτοντας τον δικό τους κώδικα συμπεριφοράς, κάτι που οδηγεί στη σύγκρουση και στη συντριβή τους.
Ακόμα κι όταν αλλάζουν πατρίδα, νιώθουν πάντα πιασμένοι στα δίχτυα μιας πραγματικότητας που δυσκολεύονται να κατανοήσουν και να αποδεχτούν. Παραμένουν ξένοι.
Τα δώδεκα αυτά διηγήματα -σε γραφή βιωματική, άμεση, με καταβολές στην πιο στιβαρή πεζογραφική μας παράδοση και δονούμενη από τον ζωντανό προφορικό λόγο-, διευρύνοντας τα σύνορα, χαρτογραφούν χώρους όπου η κοινή γλώσσα φέρνει τον αναγνώστη κοντά στα πάθη ενός ελληνισμού που παραμένει άγνωστος.
Ο Θωμάς Στεργιόπουλος γεννήθηκε στο χωριό Γράβα των Αγίων Σαράντα το 1951. Σπούδασε ιατρική στο πανεπιστήμιο των Τιράνων και από το 1991 διαμένει και εργάζεται στην Ελλάδα ως παθολόγος ιατρός. Έχει γράψει ποίηση, πεζογραφία και λαογραφικά δοκίμια, ενώ έχει μεταφράσει έργα Αλβανών και Ελλήνων συγγραφέων στα ελληνικά και στα αλβανικά αντίστοιχα. Στην Ελλάδα εκδόθηκαν τα βιβλία του: "Καρδάμυλα ένα κατάρτι της Ελλάδας"-πεζογραφήματα 1995. "Η άγνωστη Ρωμιοσύνη"-λαογραφικά δοκίμια 1997. "Άνθρωποι στα σύνορα"- Διηγήματα 2004 "Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας"- Ανθολογία αλβανικής δημοτικής ποίησης 2007. Από το 2007, είναι υπεύθυνος της σειράς "Οι Ηπειρώτες" των εκδόσεων Ροές.
