Όταν ο καθηγητής της Γλωσσολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης κ. Νικόλαος Π. Ανδριώτης αποχώρησε από την υπηρεσία, οι υπογραφόμενοι μαθητές του αποφασίσαμε να τον τιμήσουμε εκδίδοντας με τη συμπαράσταση συναδέλφων του, μαθητών του και φίλων του έναν τόμο, όπου θα αναδημοσιεύονταν δυσεύρετες σήμερα μικρές μελέτες του δασκάλου μας, παλιές αλλά και σχετικά πρόσφατες. Ο κ. Ανδριώτης με συγκίνηση αποδέχτηκε τη σχετική πρόταση και σε συναντήσεις μαζί μας διάλεξε τις μελέτες. Χάρη στη συνδρομή των ιδρυμάτων και των προσώπων που αναγράφονται στον κατάλογο τιμής, έχουμε σήμερα τη χαρά να παραδώσουμε τον τόμο αυτόν, με καθυστέρηση που ξεπέρασε όλους τους υπολογισμούς μας.
Οι μελέτες αναδημοσιεύονται κατά το μέγιστο μέρος αυτούσιες, και μόνο σε ελάχιστες περιπτώσεις έγιναν μικροαλλαγές κατά την επιθυμία του κ. Ανδριώτη, ο οποίος παρακολούθησε την εκτύπωση βλέποντας το τελευταίο τυπογραφικό δοκίμιο. Με τη δική του επίσης συγκατάθεση δεν έγινε ορθογραφική ενοποίηση, είτε επειδή έπρεπε να μείνουν τα κείμενα όπως είχαν πρωτοδημοσιευτή κατά καιρούς στο κάθε περιοδικό, που τηρούσε ορισμένη ορθογραφία, είτε επειδή και η φύση πολλών εργασιών δεν επέτρεπε την προσαρμογή. Η ειδολογική κατάταξη των εργασιών σε 12 ενότητες είναι συμβατική. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
