... Στη συγγραφή αυτού του βιβλίου με οδήγησε η διαπίστωση ότι εμείς οι Έλληνες πολύ λίγα ξέρουμε για μια τόσο κοντινή μας χώρα όπως η Βουλγαρία, όπως άλλωστε ελάχιστα γνωρίζουμε γενικότερα για τους γείτονές μας. Έτσι, μετά από αρκετή σκέψη και αμφιταλαντεύσεις, αποφάσισα να μεταφέρω στο χαρτί γνώσεις και εμπειρίες που αποκόμισα από τη μακρόχρονη διαμονή μου στο γειτονικό κράτος.
... Ελπίζω η μελέτη αυτή να φανεί χρήσιμη, και να βοηθήσει τους Έλληνες αναγνώστες να καταλάβουν όσο γίνεται καλύτερα την όμορφη αυτή γειτονική χώρα.
Ο Χρήστος Κατσάνης είναι τραπεζικό στέλεχος. Έχει διδακτορικό από την Σορβόννη και ασχολείται με διεθνή τραπεζικά θέματα από την δεκαετία του 1980. Στην Βουλγαρία συμμετείχε στην ίδρυση της πρώτης ξένης τράπεζας στην χώρα από τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Στην χώρα αυτή διέμεινε άνω των 15 ετών, εργαζόμενος σε υπεύθυνες θέσεις τραπεζικών και χρηματοοικονομικών ομίλων. Διετέλεσε πρόεδρος της BIBA (Bulgarian International Business Association) κατά τα έτη 1996-1998, και του Ελληνικού Επιχειρηματικού Συμβουλίου Βουλγαρίας (2005-2008). Επίσης ήταν μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης Βουλγαρικών Τραπεζών κατά την περίοδο 2004-2008. Έχει συγγράψει σημαντικό αριθμό άρθρων και μελετών για χρηματοοικονομικά και Βαλκανικά θέματα. Κατέχει διάφορες δυτικοευρωπαϊκές και σλαβικές γλώσσες, μία εκ των οποίων είναι η Βουλγαρική.
