Το συγκεκριμένο βιβλίο έχει στόχο να βοηθήσει τους μαθητές να έρθουν σε ουσιαστική επαφή με την αρχαία ελληνική γλώσσα εξομαλύνοντας δυσκολίες που θα αντψετωπίσουν στη μελέτη του σχολικού βιβλίου. Πιο αναλυτικά περιλαμβάνει:
- Βιογραφικά στοιχεία των συγγραφέων
- Μετάφραση του αρχικού και του παράλληλου κειμένου, με έμφαση στα λεξιλογικά στοιχεία
- Απαντήσεις στις ερωτήσεις και στις ασκήσεις Ετυμολογίας, Γραμματικής, Συντακτικού του σχολικού βιβλίου
- Ερμηνείες λέξεων από το λεξιλογικό πίνακα
- Θεωρία ετυμολογίας με παραδείγματα
- Πρόσθετες ερωτήσεις περιεχομένου, ετυμολογικές και λεξιλογικές ασκήσεις, ασκήσεις γραμματικής και συντακτικού με τις απαντήσεις τους
- Θεωρία γραμματικής και συντακτικού
- Κριτήρια αξιολόγησης.
Η Λυδία Ελένη Αλεξάκη είναι φιλόλογος, πτυχιούχος της φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
