Είναι φίλοι. Εβραίοι κι οι δυο. Ο ένας Έλληνας, ο άλλος Ρουμάνος. Γεννημένοι την ίδια χρονιά με μια μέρα διαφορά. Το 1934.
"Ερχόμαστε από τα παιδικά μας χρόνια, όπως ερχόμαστε από έναν τόπο" έλεγε ο Σαιντ Εξυπερύ. Μόνο που υπάρχουν λογιών-λογιών παιδικά χρόνια. Και τα χνάρια που αφήνουν στον καθένα μας είναι ανεξίτηλα.
Ο ένας είναι ο Ζωρζ Μουστακί, που τον ξέρει όλος ο κόσμος: βλαστάρι της Αλεξάνδρειας, μιας ευτυχισμένης μεσογειακής πολιτείας, ηλιόλουστης και ανέμελης, που δεν γνώριζε τι θα πει "μισαλλοδοξία". Ο άλλος είναι ο Ζίγκριντ Μέιρ. Γεννήθηκε στη Φρανκφούρτη, όπου ζούσε η οικογένειά του. Τους συνέλαβαν όλους το 1941 και τους έστειλαν στο Άουσβιτς. Τρία χρόνια αργότερα ο Ζίγκφριντ, μόνος πιά, μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν.
Γνωρίστηκαν στη δεκαετία του '50. Ύστερα χάθηκαν. Δεν έπαψαν όμως, αραιά και που να ανταμώνουν. Μια μέρα ο Ζίγκφριντ διηγήθηκε στο φίλο του τι πέρασε εκείνα τα χρόνια, για τα οποία δεν είχε μιλήσει ποτέ σε κανέναν. Και ο Μουστακί κατέγραψε τη διήγησή του όπως την άκουσε, δίχως να προσθέσει τίποτα, δίχως να κρύψει τίποτα, δίχως μελόδραμα και στόμφο. Θέλησε να μεταφέρει την αλήθεια αυτής της ιστορίας, τη γυμνή αλήθεια της.
Το αποτέλεσμα είναι μια συνταρακτική μαρτυρία, που στοιχειώνει για πολύ καιρό τη μνήμη.
Ο Georges Moustaki γεννήθηκε το 1934 στην Αλεξάνδρεια από Έλληνες γονείς. Το 1951 πήγε στο Παρίσι και άρχισε να δουλεύει ως δημοσιογράφος, μπάρμαν και μουσικός. Το 1957 γνωρίστηκε και συνεργάστηκε με την Εντίθ Πιαφ. Από τότε τραγούδια του έχουν ερμηνεύσει πολλοί άλλοι καλλιτέχνες, όπως ο Σερζ Ρεζιανί, η Ζυλέτ Γκρεκό, η Μπαρμπαρά, η Δαλιδά, ο Υβ Μοντάν. Το 1969 καθιερώνεται ο ίδιος ως ερμηνευτής, με την επιτυχία του "Μετοίκου". Γράφει επίσης μουσική για τον κινηματογράφο, ασχολείται με τη ζωγραφική και τη λογοτεχνία και ταξιδεύει, συχνά με τη μοτοσυκλέτα του, σ' όλον τον κόσμο.
