Το βιβλίο αυτό επιχειρεί να διευκολύνει τους σπουδαστές της ιαπωνικής γλώσσας στην κατανόηση της βασικής ιαπωνικής γραμματικής και να γεφυρώσει τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των δύο γλωσσών. Αποτελεί ένα χρηστικό βοήθημα για τον σπουδαστή και τη σπουδάστρια που ξεκινάει την ενασχόληση με την ιαπωνική γλώσσα και καλύπτει τη γραμματική που διδάσκεται στο επίπεδο των αρχαρίων.
Η Κατερίνα Λέφα γεννήθηκε και μεγάλωσε στις Σέρρες. Σπούδασε στη Θεσσαλονίκη Εφαρμοσμένη Πληροφορική του πανεπιστημίου Μακεδονίας. Συνέχισε τις σπουδές της στο Παιδαγωγικό Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Παράλληλα με τις σπουδές της ξεκίνησε και την εκμάθηση της ιαπωνικής γλώσσας φτάνοντας μέχρι το επίπεδο N1. Έχει παρακολουθήσει το πρόγραμμα εκπαίδευσης καθηγητών της ιαπωνικής γλώσσας του Japan Foundation στην Ιαπωνία (Short -Term Training Program for Teachers of the Japanese-Language). Διδάσκει Ιαπωνικά από το 2008 στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών SPEAK στη Θεσσαλονίκη.
