Ο αριθμός των Ελληνόφωνων που επιθυμούν να μάθουν τη ρωσική γλώσσα ολοένα αυξάνεται, γι’ αυτό σταδιακά αναπτύσσεται και η εκπαιδευτική έρευνα σε αυτόν τον κλάδο στην Ελλάδα, καθώς και η αναζήτηση καινούριων μεθόδων της διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας ως ξένης, πιο φιλικών και οικείων για το ελληνόφωνο κοινό. Το πρόβλημα που αντιμετωπίζει το διδακτικό προσωπικό διάφορων κέντρων ξένων γλωσσών στη διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας, είναι η έλλειψη κατάλληλου, σύντομου αλλά περιεκτικού οδηγού γραμματικής με corpus ασκήσεων, ο οποίος θα πρόσφερε μία ολοκληρωμένη μορφή της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας για το επίπεδο αρχαρίων και ελαφρώς προχωρημένων μαθητών.
Καρπός της αναζήτησης της κατάλληλης μεθόδου, αλλά και της προσπάθειας να καλυφθεί η έλλειψη του βασικού διδακτικού υλικού, είναι η συγγραφή του παρόντος βιβλίου το οποίο απευθύνεται σε μαθητές οι οποίοι προετοιμάζονται για τις εξετάσεις ρωσομάθειας για τα επίπεδα Α1-Α2, αλλά και για όλους τους μαθητές άλλων επιπέδων που θέλουν να τακτοποιήσουν τις γνώσεις του στην γραμματική της ρωσικής γλώσσας.
Η Ekaterina Gritsan γεννήθηκε και σπούδασε στη Μόσχα, στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοβ, στο Τμήμα Βυζαντινης και Νεοελληνικής Φιλολογίας. Εκεί δούλευε στο Πορξενείο της Ελλάδος και ως καθηγήτρια της νεοελληνικής γλώσσας. Στη συνέχεια συμπλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ. Από το 2008 διαμένει στη Θεσσαλονίκη, όπου διδάσκει τη ρωσική γλώσσα σε διάφορα κέντρα ξένων γλωσσών και εκπονεί τη διδακτορική της διατριβή στο Τμήμα ΜΝΕΣ του ΑΠΘ. Γνωρίζει 5 ξένες γλώσσες και τα γνωστικά της αντικείμενα είναι η μετάφραση και η διδασκαλία γλωσσών, η συγκριτική γλωσσολογία και η συγκριτική γραμματολογία.
