Τη στιγμή που έσπασε το ανεύρυσμα στο κεφάλι της, η Ελένε ακροβατούσε επικίνδυνα ανάμεσα σε μια κανονική, τακτοποιημένη οικογενειακή ζωή και στο αναπάντεχο πάθος της για μια τρανσέξουαλ, που εισέβαλε στη ζωή της ως κεραυνός εν αιθρία. Το φάντασμα της τραγικής αυτής ύπαρξης θα βρεθεί στο επίκεντρο της κατακερματισμένης μνήμης της και την ακολουθεί σε όλη τη διάρκεια της επίπονης προσπάθειας να ανακτήσει τον έλεγχο του σώματός της και την επαφή της με το λόγο.
Ταυτόχρονα, η ιδιότυπη ψυχική μοναξιά που βιώνει η ηρωίδα καθώς αφυπνίζονται οι λειτουργίες της συνείδησης προσδίδει στην αφήγηση το χαρακτήρα μιας αυτο-ψυχανάλυσης που συγκλονίζει τον αναγνώστη.
Ένα δυνατό, ασυνήθιστο μυθιστόρημα, που τιμήθηκε με το Βραβείο Γερμανικής Λογοτεχνίας 2009.
Η Κατρίν Σμιτ γεννήθηκε το 1958 στην πόλη Γκότα της Θουριγγίας. Με σπουδές ψυχολογίας, φιλολογίας και κοινωνιολογίας στο ενεργητικό της, εμφανίστηκε στο χώρο της λογοτεχνίας το 1982, με συλλογές ποιημάτων. Τα μυθιστορήματα που ακολούθησαν ξεχώρισαν για τη λογοπλαστική της ικανότητα και μια υπερεκχειλίζουσα φαντασία, την οποία η κριτική συνέκρινε με αυτήν του πρώιμου Γκύντερ Γκρας. Το έργο της έχει τιμηθεί με σημαντικά βραβεία (Ingeborg Bachmann, Leonce und Lena, Heimito-von-Doderer, μεταξύ άλλων). Το "Δεν θα πεθάνεις" τιμήθηκε με το Βραβείο Γερμανικής Λογοτεχνίας το 2009. Η Κατρίν Σμιτ ζει στο Βερολίνο.
