Το βιβλίο του Γ. Παγκράτη, που επανακυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παπαζήση, αναφέρεται σε μία από τις λιγότερο γνωστές σελίδες της ελληνικής ιστορίας. τη δράση Καθολικών ιεραποστόλων στα νησιά του Ιονίου Πελάγους στα χρόνια των Βενετών, κυριάρχων καθολικού δόγματος αλλά με ιδιαίτερη άποψη για τις σχέσεις Εκκλησίας-Κράτους. Η οργάνωση και λειτουργία των ιεραποστολών της Καθολικής Εκκλησίας ανά τον κόσμο ήταν υπόθεση της Sacra Congregazione de’ Propaganda Fide, μιας Συνάθροισης που ιδρύθηκε το 1622 στο πλαίσιο εφαρμογής των αποφάσεων της αντιμεταρρυθμιστικής Συνόδου του Τρέντο. Ακριβώς από τα αρχεία της Propaganda Fide στο Βατικανό αντλήθηκαν οι μαρτυρίες που παρουσιάζονται στον τόμο αυτό. Πρόκειται για έγγραφα, η μελέτη των οποίων συμβάλλει σε μια διαφορετική ανάγνωση της κοινωνικο-θρησκευτικής πραγματικότητας του επτανησιακού 17ου αιώνα, που συντίθεται τόσο από ποικίλα «σχίσματα» όσο και από πολύπλευρες και πολυεπίπεδες συμπορεύσεις, αναμενόμενες αλλά και αναπάντεχες.
Της σχολιασμένης έκδοσης των εγγράφων προηγείται εκτενής ιστορική εισαγωγή στα ελληνικά και τα ιταλικά, ενώ ακολουθεί περίληψη του περιεχομένου στην αγγλική γλώσσα, καθώς και φωτογραφίες χειρογράφων. Η αξιοποίηση της ιστορικής πληροφόρησης διευκολύνεται από την ύπαρξη αναλυτικότατου γενικού ευρετηρίου 38 σελίδων.
Ο Γεράσιμος Δ. Παγκράτης (Κέρκυρα, 1970) είναι Αναπληρωτής Καθηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή του ΕΚΠΑ (Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας), όπου διδάσκει Ιστορία και Πολιτισμό της Ιταλίας και του Βενετοκρατούμενου Ελληνισμού, και μέλος ΣΕΠ στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο (Κοινωνική και Οικονομική Ιστορία της Ευρώπης). Μελέτες του για τις ναυτιλιακές επιχειρήσεις των ελλήνων υπηκόων της Βενετίας, τα λατινικά μοναστικά τάγματα στο βενετικό "Κράτος της Θάλασσας", καθώς και την οικονομική και κοινωνική ιστορία της Επτανήσου Πολιτείας έχουν δημοσιευτεί σε ελληνικά και διεθνή επιστημονικά περιοδικά με κριτές, πρακτικά συνεδρίων και συλλογικούς τόμους.
