Μια οικογένεια που μοιάζει σαν όλες τις άλλες.
Μόνο που ένα είναι σίγουρο, αν μετακομίσουν στη γειτονιά σας, είναι ώρα να φύγετε και να μη γυρίσετε ποτέ.
Σε αυτήν τη μαφιόζικη φαρσοκωμωδία του Μπενακουίστα, ο Τζοβάννι Μαντζόνι, πρώην διαπρεπής Αμερικανός μαφιόζος που έγινε πληροφοριοδότης κι οδήγησε στη διάλυση πέντε οικογένειες της Νέας Υόρκης και στη φυλακή τον Ντoν Μιμίνο, τον capo di tutti capi, έχει μετακομίσει με το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων του Εφ Μπι Άι ως Φρεντ Μπλέηκ στην κωμόπολη Σολόν-συρ-Αβρ της Νορμανδίας, μαζί με τη γυναίκα του και τα δυο παιδιά τους. Σε αυτή τη μικρή επαρχιακή πόλη της Γαλλίας η οικογένεια προσπαθεί να ενταχθεί στα νέα κοινωνικά δεδομένα, αλλά οι παλιές κακές συνήθειες εμφανίζονται κάθε φορά που πρέπει να διευθετηθούν μικρές καθημερινές έγνοιες. Ο Φρεντ παριστάνει τον συγγραφέα. Η ανακάλυψη μιας γραφομηχανής στο καινούργιο τους σπίτι τού δίνει την ιδέα να καταγράψει τις εμπειρίες του από τη συμμετοχή του στο οργανωμένο έγκλημα. Η Μάγκυ, η μητέρα, αφοσιώνεται στα μπάρμπεκιου και στις φιλανθρωπίες. Η δεκαεπτάχρονη κόρη τους Μπελλ αποδεικνύεται ιδιαίτερα ικανή στο να αποκρούει τις προτάσεις των θαυμαστών της, τιμώντας το όνομά της στο έπακρο. Τέλος, ο δεκαεπτάχρονος γιος τους Ουώρρεν χρησιμοποιεί τις τεχνικές επιβίωσης που του δίδαξε ο πατέρας του για να αναποδογυρίζει τραπέζια στους νταήδες του καινούργιου σχολείου του και κατορθώνει να γίνει απαραίτητος σε όλους και για όλα. Το Εφ Μπι Άι προσπαθεί να κρατήσει αυτή τη φαινομενικά σαν όλες τις άλλες οικογένεια μακριά από τα ραντάρ της μαφίας, η οποία έχει επικηρύξει τον Φρεντ για είκοσι εκατομμύρια δολάρια. Όμως, ακόμα κι αν βγάλεις έναν άνθρωπο από τη μαφία, δεν μπορείς να βγάλεις τη μαφία από το αίμα του. Και η μαφία έχει πολλά ονόματα - Κόζα Νόστρα, Onorevole Societe ή Μαλαβίτα, κακιά ζωή: έτσι ονόμασε ο Φρεντ τον αγαπημένο του, πιστό και τεμπέλικο σκύλο.
Ο Τονίνο Μπενακουίστα γεννήθηκε το 1961 στα περίχωρα του Παρισιού από οικογένεια ιταλών μεταναστών. Το 1985 ξεκίνησε να γράφει αστυνομικά μυθιστορήματα, θρίλερ και συλλογές με νουβέλες. Έχει γνωρίσει επίσης επιτυχία στον κινηματογράφο και σε τηλεοπτικές σειρές ως σεναριογράφος, καθώς και στο θέατρο και στα κόμικς. Το μυθιστόρημά του "Η κωμωδία των αποτυχημένων" (εκδ. Άγρα, 2002) τιμήθηκε το 1991 με το Grand Prix αστυνομικής λογοτεχνίας, το Trophee 813 και το βραβείο Μυστηρίου της Κριτικής. Για το βιβλίο του "Κάποιος άλλος" ο συγγραφέας τιμήθηκε με το Grand Prix RTL/Lire το 2002.
