Η Βία της ερμηνείας εξεδόθη για πρώτη φορά το 1975 στο Παρίσι. Προϊόν πολλών ετών κλινικής έρευνας και σεμιναριακής εργασίας, αποτελεί μια θεμελιακή αποκρυστάλλωση στην πορεία διατύπωσης του συνολικού ψυχαναλυτικού έργου της Πιέρα Ωλανιέ. Οι μεταψυχολογικές υποθέσεις που προτείνονται χαρακτηρίζονται από εξαιρετική συνοχή και ακρίβεια και πηγάζουν σε μεγάλο βαθμό από την μακρόχρονη ψυχαναλυτική εμπειρία της συγγραφέως με ψυχωτικούς ασθενείς, σχιζοφρενείς και παρανοϊκούς. Η Βία της ερμηνείας αποτελεί μια αξεπέραστη συνεισφορά στην ψυχαναλυτική έρευνα της ψύχωσης ή, ακόμη καλύτερα, στην ψυχαναλυτική εκείνη έρευνα που δεν παραγνωρίζει, ούτε αποποιείται τα ερωτήματα που θέτει η ψύχωση στο συνολικό ψυχαναλυτικό μοντέλο.
Η Piera Aulagnier (1923-1990), το γένος Spairani, γεννήθηκε στο Μιλάνο και μεγάλωσε στην Αίγυπτο και στην Ιταλία. Μετά τις πρώτες σπουδές Ιατρικής στη Ρώμη και τη διπλωματική της εργασία στη Νευροψυχιατρική, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι στις αρχές του ’50. Παντρεύτηκε σε πρώτο γάμο τον M. Aulagnier και σε δεύτερο γάμο τον Κορνήλιο Καστοριάδη. Στο Νοσοκομείο Sainte Anne πραγματοποίησε το μεγαλύτερο μέρος των ερευνών της για την ψύχωση και διηύθυνε το σεμινάριό της ώς το τέλος της ζωής της. Πρώτη ψυχανάλυση με τον Lacan (1955-1961), δεύτερη με τον S. Viderman, διδάσκουσα ψυχαναλύτρια στη Societe Francaise de Psychanalyse (1963). Aκολούθησε τον Lacan στην ίδρυση της Ecole Freudienne και διηύθυνε, με τον J. Clavreul, το ψυχαναλυτικό περιοδικό L Inconscient (1964-1968). Μετά τη ρήξη με τον Lacan, το 1969, συνίδρυσε, με τους F. Perrier και J.P. Valabrega, το Quatrieme Groupe (Organisation Psychanalytique de Langue Francaise) και εξέδωσε τo Topique, ανεξάρτητο και πλουραλιστικό ψυχαναλυτικό περιοδικό. Έργα της μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, κυρίως στα ισπανικά και στα πορτογαλικά. Η αγγλική έκδοση της Βίας της ερμηνείας κυκλοφορεί την ίδια χρονιά με την ελληνική.
