Πρόκειται για την ιστορία που μας είναι γνωστή ως Σταχτοπούτα. Υπάρχουν χιλιάδες ιστορίες σε διάφορα βιβλία που θυμίζουν εκείνη της Σταχτοπούτας. Κι άλλες τόσες, ή και παραπάνω, που αλλάζουν κάθε φορά από στόμα σε στόμα. Πρόκειται όμως πάντοτε για ένα παιδί που έχει υπομονή, παίρνει έξυπνες αποφάσεις, είναι θαρραλέο και καλόψυχο. Με κάποια μαγική βοήθεια καταφέρνει να δείξει και στους άλλους την ομορφιά του χαρακτήρα του. Ίσως κάπου κάπου να κάνει και λάθη, μα ξέρει να τα πληρώνει. Πάνω από όλα εύχεται να φτιάξει έναν καλύτερο κόσμο. Και προσπαθεί τις ευχές του να τις κάνει πράξη. Πολλοί από εμάς ίσως να βλέπουμε τον εαυτό μας στα μάτια αυτού του παιδιού. Τριγυρνάει χρόνια τώρα στις τέσσερις γωνιές αυτής της γης και λέει ιστορίες για τον κάθε λαό και την κάθε χώρα. Οι ιστορίες αυτές είναι τόσο διαφορετικές μεταξύ τους, όσο διαφορετικοί είμαστε κι εμείς οι άνθρωποι ο ένας από τον άλλον. Και γι' αυτόν ακριβώς το λόγο αξίζει να τις γνωρίσει κανείς καλύτερα.
Η Γιολάντα Τσιαμπόκαλου γεννήθηκε το 1977. Τελείωσε την Αγγλική Φιλολογία στη Φιλοσοφική Αθηνών ενώ ήδη είχε αρχίσει να ασχολείται με τη μουσική καθώς από το 1994 είναι μέλος των Active Member. Το πρώτο της βιβλίο ήταν το "Χρέωσέ τα στη φωτιά" (Ελληνικά Γράμματα), μια συλλογή στίχων και φωτογραφιών των Active Member. Το 2001 κυκλοφορεί "Η όμορφη Βασιλική - Μια Σταχτοπούτα απ' τη Ρωσία" (εκδόσεις Καστανιώτη) και ακολουθεί "Ο Κύριος Αλφάλφα", το "Ντιριγκόου - Ντιριμπάι" (που έχει μεταφραστεί στα αλβανικά), το "Άμα βάψεις το λαγό κόκκινο σαν το αυγό" και το "Αν κεράσεις παγωτό ένα γάτο χνουδωτό".
Έχει μεταφράσει στα ελληνικά την βραβευμένη σειρά παιδικών βιβλίων του Κρόκετ Τζόνσον "Ο Χάρης και ο μοβ μαρκαδόρος", το βιβλίο "Ο γύρος του κόσμου σε 80 παραμύθια" της Νίκολα Μπάξτερ και το έργο της Geraldine Mc Caughrean "Not the end of the world" (Whitbread Αward παιδικού μυθιστορήματος το 2004). Από το 2004 αρθρογραφεί στην παιδική εφημερίδα "Ερευνητές" της Καθημερινής.
