"Η σπηλιά των θησαυρών" αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα ψευδεπίγραφα κείμενα της συριακής γραμματείας της ύστερης αρχαιότητας και ένα από τα σημαντικότερα κείμενα Χριστιανικής ψευδεπίγραφης γραμματείας γενικότερα. Το κείμενο αφηγείται με μυθογραφικό τρόπο την ιστορία της Σωτηρίας από την δημιουργία του κόσμου μέχρι την Πεντηκοστή. Πρόκειται για ένα από τα πιο δημοφιλή κείμενα του είδους του, όπως πιστοποιούν και οι πολυάριθμες αντιγραφές, μεταφράσεις και εκδοχές του κειμένου που κυκλοφορούσαν στις κοινότητες των Χριστιανών των ανατολικών Εκκλησιών μέχρι και την νεώτερη εποχή, και θεωρείται ότι έχει επηρεάσει σημαντικά την σχετική μεταγενέστερη γραμματεία.
[...]
(από τα εισαγωγικά του βιβλίου)
Η Εμμανουέλα Γρυπαίου έχει σπουδάσει Θρησκειολογία και Ανατολικές Σπουδές στη Γερμανία. Ειδικεύεται σε θέματα ιστορίας των θρησκειών κατά την ύστερη αρχαιότητα και ιδιαίτερα στην ιστορία του Ισλάμ. Είναι διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Tubingen (Γερμανία) και ερευνήτρια του τμήματος Ισλαμικών Σπουδών στα πανεπιστήμια της Ερφούρτης (Γερμανία) και του Καίμπριτζ (Μ. Βρετανία).
